Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Shena Wilson
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Anglais  

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Shena Wilson, Writing in English 

Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Courriel - shenamariew[AT]mac[POINT]com
Courriel 2 - info[AT]shenawilson[POINT]com
Site web - http://www.shenawilson.com/

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Arts et littérature / Beaux-arts
- Arts et littérature / Cinéma
- Arts et littérature / Littérature
- Arts et littérature / Musique-danse

Informations complémentaires 
Je traduis uniquement du français vers ma langue maternelle, l'anglais, et je prends grand soin de refléter avec précision le contenu aussi bien que le ton de l'auteur.
Le nouveau document en anglais se doit d'être précis, clair et facile à lire pour le lecteur anglophone, sans aucune trace ou écho de la langue 'source'.
Souhaitant mettre à profit mes liens professionnels et personnels dans le monde de la danse, des beaux arts, du théâtre et de la littérature, je me concentre sur les projets ayant un lien avec l'Art.
N'hésitez pas à me contacter - www.shenawilson.com 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Anglais


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- CA/University of Toronto
  1991 : BA en langue et littérature française (Autre diplôme supérieur)
- CA/University of Toronto
  1994 : MA Langue et littérature française (Autre diplôme supérieur)
- CA/Ryerson University (book publishing)
  1998 : Formation de rédaction et correction (Autre diplôme supérieur)


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
- Localisation
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Shena Wilson a suivi les formations SFT suivantes :

25-06-2016 : Réussir son installation et se constituer une clientèle - INALCO

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement