Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Jessica Rasa
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)7 71 17 54 01
Courriel - contact[AT]jessicarasa[POINT]fr
Site web - http://jessicarasa.fr
N° TVA Intracommunautaire - FR 45802430959

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Juridique et Politique / Droit
- Industries et techniques / Aéronautique et espace
- Industries et techniques / Énergies
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie

Informations complémentaires 
1-Statuts de sociétés, conditions générales de vente, ordonnances de tribunaux, contrats
2-Programmes d’inspection, manuels de maintenance et d’opération, cartes de travail, bulletins de service + Habilitation Airbus Helicopters (EN et ES > FR)
3-Manuels d’utilisation et de maintenance, fiches de données de sécurité, documentations afférentes à des systèmes de production d’énergie, des appareils électroniques, du matériel informatique
4-Articles de magazines spécialisés, protocoles d’étude, plaquettes de formation, rapports et brochures pharmaceutiques, notices d’appareils médicaux 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais (UK) 
Français (FR)
Espagnol (ES) 
Français (FR)
Portugais (PT) 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université de Toulouse 2 - IUP de traduction et interprétation
  2009 : Licence LEA anglais et espagnol Spécialité traduction et interprétation (Traducteur ou interprète)
- FR/Université de Toulouse 2 - Cetim
  2011 : Master LEA anglais et espagnol à finalité professionnelle Spécialité traduction et interprétation (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Outils 
Dragon Naturally Speaking

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Jessica Rasa a suivi les formations SFT suivantes :

15-06-2018 : La traduction des contrats : conventions de rédaction et précision rédactionnelle

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement