Annuaire
Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.
Identité
Adhérent
M. Jean-Michel Navarro-Cano
Membre titulaire
Entrepreneur salarié de Scop
Langue maternelle : Français (FR)
Profil :
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 24
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 (0)7 52 04 38 23
Tél. portable - +33 (0)7 52 04 38 23
Courriel - contact[AT]nctraduction[POINT]fr
Site web - http://www.nctraduction.fr/
Adresses
Adresse professionnelle
KANOPE
2 rue des Mousserons
64230 - LESCAR
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Industries et techniques / Aéronautique et espace
- Industries et techniques / Énergies
- Industries et techniques / Industries chimiques
- Industries et techniques / Métallurgie
Informations complémentaires
Plus de 20 ans d’expérience
Compétence, rigueur et respect des engagements
Secteurs : pétrole, énergie, aéronautique et industries associées
Domaines : architecture pétrolière, structures, systèmes sous-marins, forage, exploitation, raffinage, chimie, services pétroliers, procédés, mines, éolien, tuyauterie, robinetterie, raccords, machines tournantes, ingénierie, thermique, isolation, corrosion, soudage-matériaux, électricité, instrumentation, métrologie, machines-outils, maintenance, inspection, CND, procédés spéciaux, hygiène industrielle, HSE, levage gréage, environnement, géotechniques
Compétence, rigueur et respect des engagements
Secteurs : pétrole, énergie, aéronautique et industries associées
Domaines : architecture pétrolière, structures, systèmes sous-marins, forage, exploitation, raffinage, chimie, services pétroliers, procédés, mines, éolien, tuyauterie, robinetterie, raccords, machines tournantes, ingénierie, thermique, isolation, corrosion, soudage-matériaux, électricité, instrumentation, métrologie, machines-outils, maintenance, inspection, CND, procédés spéciaux, hygiène industrielle, HSE, levage gréage, environnement, géotechniques
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Anglais
Français
Espagnol (ES)
Français (FR)
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- FR/Lycée Jean Moulin Pézenas
1986 : Baccalauréat Scientifique (Autre diplôme supérieur)
1986 : Baccalauréat Scientifique (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Paul Valéry Montpellier 3
1992 : Maîtrise Traduction Spécialisée (Traducteur ou interprète)
1992 : Maîtrise Traduction Spécialisée (Traducteur ou interprète)
- FR/Université de Rennes II Haute Bretagne
1994 : DESS Langues et Techniques (Traducteur ou interprète)
1994 : DESS Langues et Techniques (Traducteur ou interprète)
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Déjà Vu X
- SDL Trados Studio
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Gestion de projets
- Terminologie
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
