Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Régine Alloin
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français  

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Cis Traduction 

Nb d'années d'ancienneté : 22 

Coordonnées de contact


Tél. privé - +33 385810156
Tél. professionnel - +33 385810156
Tél. portable - +33 677753098
Fax - +33 385810156
Courriel - regine[POINT]alloin[AT]hotmail[POINT]com
N° TVA Intracommunautaire - FR55 413 977 067

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Sciences pures et appliquées / Chimie
- Industries et techniques / Industries chimiques
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la vie

Informations complémentaires 
Médical et biotechnologie : épidémiologie, prophylaxie, diagnostic, thérapeutique, appareillage et équipement médicaux, modes opératoires normalisés et bonnes pratiques cliniques, assurance et contrôle qualité
Recherche pharmacologique : AMM, études précliniques et cliniques, interactions médicamenteuses, toxicologie, pharmacovigilance
Procédés industriels : brevets, contrôle des matériaux de production, nomenclature et réglementation, méthodes analytiques et certification ISO, innovations chimiques et agrochimiques 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais 
Français


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université Lumière Lyon 1
  1989 : DUT de Biologie Appliquée (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Lumière Lyon 2
  1993 : Licence LCE anglais (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Lumière Lyon 2
  1995 : Maîtrise LCE anglais (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Lumière Lyon 2
  1996 : DESS de Traduction et Rédaction anglais biomédical et pharmacologique (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Outils 
Windows10, Acrobat, Excel, Word, PowerPoint (MSOffice365)

Compétences annexes


- Révision
- Gestion de projets
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Régine Alloin a suivi les formations SFT suivantes :

09-11-2018 : Introduction aux cancers pour traducteurs et interprètes - Module 1 : notions médicales et terminologie

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement