Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Carolien Zaman
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Néerlandais  

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Carolien Zaman T r a n s l a t i o n s 

Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 787 11 10 02
Courriel - translations[AT]carolienzaman[POINT]com
Site web - https://carolienzaman.com
N° TVA Intracommunautaire - FR 06 818809881

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Marketing
- Arts et littérature / Cinéma
- Industries et techniques / Télécommunications

Informations complémentaires 
Mes domaines de prédilection sont les matières liées à mon expérience sectorielle et linguistique :

Communication : sites web, campagnes et spots publicitaires, plaquettes commerciales, communication d’entreprise…

Arts et culture : biographies d’artistes, newsletters, dossiers VAF (Fonds Audiovisuel de Flandre), synopsis et dialogues…

Télécommunications : communication (sites web, communiqués de presse, plaquettes commerciales) et documents techniques (guides d’utilisation, descriptions du produit)… 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Néerlandais
Anglais 
Néerlandais


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- BE/Group T – Engineering School, Louvain (BE)
  1991 : Bachelor en techniques de télécommunications (Autre diplôme supérieur)
- BE/Université de Gand (BE)
  2005 : Professeur agrégé de l'enseignement du second degré (Autre diplôme supérieur)
- BE/Université de Gand (BE)
  2005 : Master en langues et cultures orientales (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio


Compétences annexes


- Localisation

Formations SFT récentes


Dernièrement, Carolien Zaman a suivi les formations SFT suivantes :

10-03-2018 : Réussir son installation et se constituer une clientèle - Angers (UCO)

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement