Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Claire Sjaarda
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Select French Translations 

Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Tél. portable - +64221907219
Courriel - claire[AT]selectfrenchtranslations[POINT]com
Site web - http://www.selectfrenchtranslations.com

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing
- Juridique et Politique / Organisations internationales

Informations complémentaires 
Collaboration régulière avec plusieurs organisations internationales, entreprises et agences de traduction.

Domaines de spécialité / Areas of expertise :
- Coopération au développement / International Development
- Communication d’entreprise / Corporate Communications
- Développement durable / Sustainable Development
- Environnement / Environment
- Changement climatique / Climate Change
- Education / Education
- Questions de genre / Gender issues

- Membre certifiée de la NZSTI (Nouvelle-Zélande)
- Membre d’ITI (Royaume-Uni)
- Membre d’ATA (État-Unis)

http://www.selectfrenchtranslations.com 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais 
Français


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université de Bourgogne
  1998 : Maîtrise LEA anglais allemand (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Bourgogne
  1999 : DESS Gestion des Activités Touristiques des Collectivités Publiques (Autre diplôme supérieur)
- GB/London Metropolitan University
  2013 : Master de traduction (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Correction 
- Antidote


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Terminologie


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement