Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Anne Choupanian
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : ProTexte 

Nb d'années d'ancienneté : 16 

Coordonnées de contact


Tél. portable - +33 (0)644813591
Courriel - anne[POINT]choupanian[AT]gmail[POINT]com
Site web - https://www.protexte.fr
N° TVA Intracommunautaire - FR 93 819187337

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Arts et littérature / Littérature
- Communication / Communication d'entreprise
- Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement
- Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires 
Traductrice et relectrice indépendante de nationalité française et canadienne, j’ai vécu, étudié et travaillé dans trois pays (France, Royaume-Uni et Canada) et je connais bien les contextes culturels européen et nord-américain, et plus particulièrement canadien.

Durant mes 15 années d'expérience, j'ai travaillé 10 ans dans le service de traduction-révision d'un organisme gouvernemental au Canada sur des milliers de documents officiels diffusés à l'échelle régionale, nationale et internationale.

Je connais ainsi parfaitement les techniques de traduction-révision et de relecture-correction. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais (US,UK) 
Français


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- GB/University of Kent
  1994 : Bachelor of Arts with Honours in French (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Grenoble Alpes
  1996 : Maîtrise de Lettres modernes (Autre diplôme supérieur)
- CA/University of Toronto
  2006 : Certificat en traduction professionnelle (anglais-français) (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Wordfast


Compétences annexes


- Correction
- Révision


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement