Annuaire
Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.
Identité
Adhérent
Mme Dora Montoli
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien
Profil :
- Traducteur
- Traducteur habilité (étranger)
Nom de l'entreprise : Dora Montoli
Nb d'années d'ancienneté : 11
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +393892150094
Courriel - dora[POINT]montoli[AT]gmail[POINT]com
Site web - https://www.doramontoli.com/fr/
N° TVA Intracommunautaire - IT04224140238
Adresses
Adresse professionnelle
Via Santa Maria 10
37029 - VéRONE
ITALIE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Juridique et Politique / Droit
- Juridique et Politique / Justice
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie
Informations complémentaires
1) SECTEUR LÉGAL ET COMMERCIAL : sentences arbitrales, actes de procédure, actes notariés, contrats, conditions générales, statuts, actes constitutifs, procès-verbaux d’assemblée, comptes annuels, rapports annuels, documents comptables, politiques de confidentialité, codes éthiques et de conduit, correspondance commerciale, documentation d’assurance.
2) SECTEUR VINICOLE : présentations et sites web de domaines vinicoles, procédés de production, fiches techniques, contrats de distributions et d’agence.
2) SECTEUR VINICOLE : présentations et sites web de domaines vinicoles, procédés de production, fiches techniques, contrats de distributions et d’agence.
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français (FR,BE,LU,CH,QU)
Italien
Anglais (US,UK,IR,AU)
Italien
Habilité par "Chambre de commerce et tribunaux de Vérone" (Italie)
Français
Italien
Anglais
Italien
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- IT/Università degli Studi di Verona
2009 : Cours de Master de Langues étrangères (français, anglais, espagnol) (Autre diplôme supérieur)
2009 : Cours de Master de Langues étrangères (français, anglais, espagnol) (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- SDL Trados Studio
Outils
XTM, Abbyy Fine Reader 15
Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
