Maintenance 9/07/21
Accueil interrompu 15-18 Juin
Nouv num SFT Services
Interprétation à distance
Coronavirus : informez-vous
Nouveau numéro
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Jackie Eales
Membre titulaire
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Anglais (UK) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : J E Traductions 

Nb d'années d'ancienneté : 32 


Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 0327667674
Tél. portable - 0603830567
Courriel - jet[AT]jet-traductions[POINT]com
Site web - http://jet-traductions.com
N° TVA Intracommunautaire - FR53493451074

Adresses


Adresse professionnelle 
JET TRADUCTIONS
Pole Eco,
49 rue de l'Egalité
ZI Petite Savate
59600 - MAUBEUGE
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Métallurgie
- Industries et techniques / Mesure et contrôle
- Industries et techniques / Mécanique
- Industries et techniques / Énergies

Informations complémentaires 
Traducteur depuis 1989
Indépendant depuis 2007

Traduction :
- maintenance nucléaire, composants neufs, radioprotection, techniques de décontamination, moteurs électriques de pompes primaires
- machines-outils, techniques d’usinage
- soudage, stellitage, brasage, tuyauterie industrielle
- contrôles non-destructifs, essais mécaniques/destructifs
- élaboration d’acier, lignes CCR, fours EAF
- construction et essais de matériel roulant, équipements de voies ferrés
- Assurance Qualité, HSE, accueil sécurité, FDDS

Transcréation : tourisme, culture, restauration, brasserie, création arts créatif 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Anglais (UK)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- GB/Université de Manchester
  1983 : Batchelor of Arts, French Studies (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Lille III
  1987 : Maîtrise F.L.E (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Déjà Vu X
- SDL Trados Studio


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Gestion de projets


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement