Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Adhérents de la SFT

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Ines Chaud-Ullrich , Marie-Pierre Gérard , Jacqueline Doble , Steven Sklar , Anna Lon Quintana , Sylvie Pochet , Morgan Alain Bertein , Valérie Carding Langlois , Jessica Rasa , Laura Iaciofano , Caroline Majou , Victoria Selwyn , Julie Kang , Vera Fluhr-Semenova , Emmanuelle Monnet-Lehuédé , Maria José Mantero Obiols , Claire Dodé , Nathalie Sanchez , Catherine Hennocq , Anne Rouvière-Dupré , Rachel Janod , Marie-Félicie Alexandre , Maurizio F. Boschi , Sidonie Larato , Ilana Martina Simon , Simona Ferrari , Marylène Di Stefano , Alicia Martorell , Haiyan Li , Mohammed Bourasse , Huiling Duval , Elisa Serra , Emilie Kac , Beth Varley , Kira Petersen , John Moore , William du Cassé , Maighread Gallagher , Daniel Mirsky , Catherine Roy , Hilary Decaumont , Viviana Aglieri , Ariane Bourjault , Elisabeth Clavier , Odile Raymond , Marjorie Seguin , Claude Roelens-Dequidt , Lydia Salazar Carrasco , Maroun Khoury Féghali , Michel Vallet , Delphine Schnüriger , Alcime Steiger , Fabienne Jacquy , Anja Leisinger , Christine Grimaud , Kristin Hogsve-Mouton , Sabine Grouas , Christine Laugier , Valérie Mengelle , Rosalie Lemaître-Hesselman , Aurélie Perrin , Cléa Blanchard , Marike Michel , Elodie Defosse , Alexandra Nixon-Delord , Anna Fitzgerald , Nathalie Robin , Edwige Curtat , Florence Brémond , Li-Hsiang Hsu , Nedija Salazar , Nonny Catherine Bamba , Françoise Guy , Véronique Colomb , Valérie Para-Porcher , Jane Hentgès , Anne Longuet , Elef Vakalis , Elizabeth Cencetti , Martine Filiptchenko , Chantal Cerboni , Olga Savkevitch-Litviakov , Michel Fouquet , Emeline Revel , Hélène Diu , Antonella Troilo , Sabrina Cier , Sophie Reynaud , Patrick Barré , Janet Johnston-Oger , Pamela Barnby , Daniele Orsini , Iryna Mylymuk , Aline Canino , Coline Roux , Michael Staudinger , Agathe Lefèvre , Andrew Rynne , Katia Sakoschek , Aude Mousset , Lucie Bouyssou , Lisa Ernst de Lorm , Chrystelle Sanlaville , Louise Reynaud , Annick Daymard , Blandine Proust , Dominic Michelin , Christopher Edwards , Sarah Priouzeau , Stephen O'Sullivan , Guillaume Chareyron , Charles Eddy , Morgane Boëdec , John Holland , Stéphane Helme , Christine Travert , Audrey Pangrazzi , Wanda Ruiz-Brunelot , Florence Ludi , Romina Caravello , Sabine Contri , Andrea Alvermann , Paméla Fakou , Stefan Titze , Catherine Baléon-Perrin , Arleene McFarlane , Frédéric Girod , Noémie Ambroise-Launay , Samantha King , Martha Asmah-Fillastre , Anna Doherty , Magosha Malgorzata Seitz , Angelica Christin , Nathalie Serieys , Eva Maria Demeillers-Langer , Virginie Payen , Pompiliu Stefanescu , Camille Papin , Christina Gabelica-Fernandez , Alice Scaffidi , Teresa Intrieri , Hélène Jegou Masse , Sandra Bernadotte , Sophie Curato , Fabian Schmidt , Lesley Costa , Stephen Rifkind , Hélène Ericke , Catherine Duncan , Hélène Cheminal , Peggy Decock , David Goward , Frédéric Aubert , José Fuentes , Timothy Webb , Claire Debrat , Lise Decaunes , Josep Ventura , Manon Beelen , Anne-Laure Salvi , Virginie Franks , Anne Veevaert , Helene Tammik , Alessia Palazzi Engler , Elaine Garrigues O'Neill , Els Dekker , Aurélie Charvet , Barbara Block , Marie-Laure Paufique-Vallet , Edith Matejka , Ingrid Mata Durocher , Alice Touch , Marco Fiemozzi , Rémi Mézik , Norbert Bousigue , Sandrine Michel , Claire Reach , Kristin Hov Lauritzen Schwartz , Jessica Blanc , Nathalie Le More , Mathias Daste , Stéphane Delaporte , Francis Jenne , Fanny Battinger-De Biasio , Anne Akpadji , Véronique Bonnefoy , Sonia Marion Harder , Griselda Jung , Aya Nakano , Vincent Regnault , Emilie Mortensen , Catherine Bedeski , Laila Thullesen , Brigitte Pellat , Annie Damiens-Beaurain , Amber Combaud , Sophie Rusterholtz , Cathia Zeoli , Sophie Giusti , Antoine Emeriaud , Joshua Sigal , Manon Adam , Hélène Ginabat , Sun Min Joy Lotterie , Justine Six , Beth Smith , Monica Messina , Sophie Vaugon , Daniel Evans , Nuria Viver Barri , Uta Semper , Dorothée Schmitt , Nicolas Gouyette , Nadezda Ranneva , Isabelle Garnier , Véronique Valentin , Nataliya Shram , Juliette Latourte , Nathalie Parrou , Gabrielle Allemand , Muriel Martin , Maria Thedim-Goirand , Marie Gauthier , Emilie Syssau , Maria Isabel Fernández Zamudio , Erkki Ahlström , Laetitia Zumstein , Nina Fink , Katharina Linke , Sabine Schweiger , Elisabeth Freund Ducatez , Marie-Christine Guyon , Frank Ackerer , Lina Rossé Mickelson , Caroline Petibon , Stéphanie Pelissier , Christine Durban , Marie-Philippe Germain , Pauline Monet , Patricia Newell , Lucia Baldi , Karen Pellerin , Nathalie Avedissian , Colin Cabanac , Vincent Lafond , Catherine Rushton , Anne-Marie Chardon , Esther Follain , Danielle Lebrat , Marlies Krüger , Marion Korniienko , Christine Daudignon Hontang , Petra Schoenfelder-Malot , Sylvie Pasquier , Celine Dugny , Bénédicte Dujardin , Teri Jones-Villeneuve , Lucille Bellet , Liselotte Fuglsang Andersen , Aurélie Gobet , Lucie Woerth , Claire Sjaarda , Anne-Sophie Boisdron , Iris Heres , Shorena Chomakhashvili , Catherine Xiao , Andrea McGibney , Susie Labalette , Emilie Combaudon , Corinne Jeannet , Céline Odo , Carola Baylé , Audrey Favre , Sara Massons , Faustine Breda , Diane Houdaille-Hoc , Ilse Letsch , Carmelo Cancio-Pastor , Distler Thorsten , Nathalie Le Coutour , Wolfgang Löbert , Sylvie Dassiou , Véronique Litet , Sandra Mouton , Secundina Sanjuan-Bayarri , Santiago Dominguez , Joy Vriens , Magalie Vignon , Stéphanie Doroudiani , Eve Doucet , Verena Holler , Emmanuel Sombsthay , Laetitia Paris , Arturo Cano López , Jean-Michel Navarro-Cano , Elizabeth Lefer , Michael Lörch , Takako Honjo Champiot Bayard , Herveline Thepaut , Pierre-Olivier Vilain , Géraldine Chantegrel , Laurent Cattin , José Pessis , Gilles Villeneuve , David Lucien , Argia Urrutxi Bizkarra , Anne Etcheverry Lafite , Caroline Hirst , Brandstater Chuck , Sylvie Baillot , Catherine Strophair , Carole Audren , Katarzyna Zybowska-Cocheril , Petra Hintze , Jeanne Ruderman Valensi , Linda Omenya , Pierrick Jeancolas , Monique Laoudi , Andrea Klatt , Catherine Ferry , Andrea Jarmuschewski , Jessica Edwards , Anouk Pardo , Maxime Ray , Florence Meyer , Davide Fezzardi , Hélène Tagand , José-Luis Pérez Morais , Louise Bongiovanni , Paul Zaghedoud , Perrine Vasseur , Stéphanie Amar , Isabelle Meurville , Nadine Lienard , Janine De Waard , Perrine Debray , Gabriel Alaoui , Tracy Reed , Shena Wilson , Isabelle Lefevre Picard , Kirsten Leconte , Anapaula Vaz Corrêa Maia , Corinne Milani , Karine Constantin , Laurence Nerry , Sylvie Deparis-Maze , Heather Simon , Maria Arminda Sobral-Tranchant , Carla Maria Vicente Guerreiro , Fanny Lami , Emilie Rigault Fourcadier , Maria Del Mar Fernandez Nunez , Gaëlle Gagné , Marie-Christine Lemasson-Michel , Kei-Kwan Queenie Valadou , Sarah Leblois , Simon Chiassai , Sophie Kerouedan , Mathieu Sari , Mami Sawada-Planas , Anne Sanders , Patrice Marquand , Anne-Lise Renevier , Carole Binjacar , Selma Leinenweber , Carmen Hanko , Stéphanie Moreau , Cary François Bartsch , Adélaïde Grosset-Janin , Morgane Lafon , Malik Belamiri , Ilse Vandingenen , Aparecido Theodoro da Silva , Sabine Monin , Caroline Lakey , Giselle Efron , Maud Chouery , Ludmila Tuca , May Fung Danis , Rachael Lee , Colette Velletaz , Christelle Weckenmann , Damien Lacroix , Annabelle Ducamp , Derek Scoins , Vibeke Troland-Skadhauge , Olivier Morice , Charlotte Bekken , Claudia Grosdidier-Schibli , Consuelo Manzano , Vincent Briois , Evelyne Fusilier-Jenkinson , Christine Carayon-Barnaud , Emma Morton Saliou , Ghyslaine Taret-Bieler , Diana Carolina Acevedo Reyes , Stéphanie Charrier , Marguerite Storm , Philippe Couture , Gisela Barthelmes , Federica Albertini , Véronique Pruha , Petra Dwars , Pierre Schidlowsky , Amy Cheshire , Patricia Lane , Marijke Bisschop , Régine Alloin , Nathalie Fernández Cubas , Bernhard Sallegger , Annie Trio-Lepage , Kerstin Wels , Bernhard Lorenz , Marie-Claire Mazelin , Selen Sahin , Audrey Terraza , Nicolas Cantono , Stéphane Schneider , Leïla Fressy-Parvin , Alice Beriot , Lise Mayrand , Françoise L'Hévéder , María Jesús González Gómez , Jason Miller , Elaine Fann Holt , Thomas Young , Evaldo Tavares de Medeiros , Pascale Garoux , Aurélie Mercier , Anne Le Goff , Jérémie Marschalik , Juliet Baur , Fany Lambert , Myriam Mezzarobba , Manuela Mariño Beltrán , Patrick De Mornay , Helen Hammond , Simon Prime , Rozenn Guennou , Céline Morniroli , Isabelle Fagant , Isabelle Langlois-Lefebvre , Sébastien Cano , Françoise Marché-Latour , Evelyne Loeillet , Laurent Dubourg , Deborah Boscarini , Julien Colin , Maryline Guiet , Fanny Logos , Anne Losq , Janetta Arp-Lemaignen , Sylvia Zilly , Olivier Borne , Alexandre Laval , Claudia Reinhardt , Giulia Tappi , Laurence Sarre , Marjorie Frot , Laure Baude , Agnieszka Malinowska , Guillaume Deneufbourg , Morgane Le Bihan , Stephen Schwanbeck , David Henrion , Elisabeth Monrozier , Anne Brulin , Giuseppe Ardiri , Stephen Walsh , Anne-Ségolène Perache , Monika Morlock , Claire Rascle , Joan Wallace , Francesca Ponzi , Gail Bond , Antonio Juan Bueno , Isabelle Bouchet , Juliette Luley Vion , Clair Pickworth , Émeline Dubois , Ellie Lormans , Emilie Diaz , Barbara Miliacca , Emilie Batista Terrao , Maren Hansen , Béatrice Pépin , Anne-Claire Guesdon , Krisztina Bottai , Simon Midoux , Paul Appleyard , Hélène Fournet , Adrien Lambert , Antoine Herbert , Claude Hermann , Morgane Rodriguès , Attila Piroth , Myriam Auger , Françoise Poret Le Lardic , Evelyne Pintor , Stéphanie Bauche , Sonja Puyatier , Anne Carnot , Ulla Bronden Topenot , Sarah Jannarelly , Natasja Devos , Sylvie Roquin , Danielle Roettger , Anne-Laure Arsac , Pino Travaglini , Marguerite Antonio , Marie-Louise Desfray , Régine Gérard , Gitta Schlemme , Sylvie Odezenne , Kol Sheedy , Christiane Meylan , Julia Maitland , Monika Malbeaux , Nicky Schmidt , Rina Cova , Martine Ascensio , Anita Borkowska , Chiharu Mori , Russ Hudson , Emiliya Kostova , Lidya Josée Plastina , Annie Laval , Sylvie André , Sylvie Wojcik , Katherine Parsons , Adam Warren , Frédéric Magnant , Geoffrey Bramham , Lise Palmer , Barbara Steiblen , Elizabeth Owen , Christine Cramay-Valentini , Kevin Dinant , Thomas Partensky , Diana Huet de Guerville , Christine Lamarque-Choy , Marie Bilau , Déborah Cixous , Margaret Wakefield , Lotte Nor-Larsen , Jenny Fowler , Isabelle Marteyn , Sandrine Savarit , Sonja Marks-Terrey , Marie-Claire Britton , Hélène Bréant , Birgit Kirchner-Martraix , Miro Miceski , Nicolas Zussino , Magali Barbet , Valérie Lesur , Hélène De Coligny , Maria Bertilsson , Rémi De Coninck , Naomi Walker , Solenn Marchand , Ségolène Siret , Lidia Alvarez Rubio , Claudie Geoffroy , Charlotte Matoussowsky , Mélanie Handermann Méheut , Agnès Bourdin , Mariola Aszkielowicz , Angelika Boschitz , Frédéric Colombo , Raphaël Rouby , Veronika Fournié-Nagy , Marie Gréau , Panita Decroix , Elena Rivero , Sara Freitas , Séverine Massie , Gwendoline Clavé , Magali Guenette , Géraldine Oudin , Judith Molinero Carreno , Jean-Luc Barbier , Anna Laperuta , Jette Malte Mortensen , Severine Jaeger , Maria Marques , Luisa Danigo , Virginie Gouron Fertier , Agnès Debarge , Charlotte Eriksen-Montiel , Susanne Grahmann , Nicholas Allen , Josette Derangère , Florence Marino-Marty , Eva Beaudouin , Rita Douxchamps , Eliane Bannwarth , Pauline Joustra , Jean-François Delannoy , Marine Claeys , Sandrine Constant-Scagnetto , Pauline Collus , Emmanuelle Darut , Jehanne Henin , Laurent Laget , Muriel Berne , Alexandra Bobko , Maike Petersen , María Ester Habas Castro , Delphine Guillemin , Nikki Meyer , Colin Keaveney , Geneviève Pranal , Christelle Forest , Sophie Bachelez , David Breiller , Bruno Chanteau , Georges Latchimy , Magou Yatera , Charline Debay , Andie Ho , Sara Garcia Hernandez , Darawan Jayanetra-Dauge , Christine Lécluse Voirin , Enrico Antonio Mion , Maria Paula Leão , Dana Svancarova-Chion , Karine Vinant-Villeneuve , Bettina Raab , Marie-Paule Leroux-Rousseau , Shula Tennenhaus , Pau Vidal Pons , Gabriel Liégeois , Paul Stowell , Sara Bussenot , Sharon Curtet , Mariannick Verbeke , Lydia Pineau , Mai Horikiri , Björn Bratteby , Mona Sleem-Amer , Jackie McCorquodale-dupont , Matthew Garland , Marwan Abu Shariah , Jeanne Mounier , Françoise Alavoine , Maïlys Lejosne , Nina Pettersson , Katherine Parks , Augusta Habas-Nechtschein , Katrin Sassi , Helen Mundutéguy , Cherry Shelton-Mills , Elisabeth Sarret , Cordula Guski , Michèle Nardi , Cécile Caron , Sonia Rosalie Bloch , Victoria Piquet , Virginie Vermonet , Agnès Flandin , Anne-Charlotte Deschamps , Smita Mishra , Thérèse Deswarte , Eric Alsruhe , David Wilson , Christina Stoltenberg Perret , Qi Wen , Sabrina Ariès Lardeux , Anne Leïla Haddad , Carole Louis , Federica Zucchi , Pauline Faustino , Elena Pavan , Annegret Tripodi , Cécile Guarin , Carol Bereuter , Chiara Tampieri , Carolien Zaman , Alice Gallori , Khalida Roukbi Isreb , Laure Chane-Pane , Camille Richou , Evelyne Bourgoin , Beate Lyrmann , Cindy Mittelette-Longuet , Timothy Barton , Simon Mountifield , Edith Martin-Laval , Geneviève Pinat , Derek Bain , Gisèle Latour , Andrew Piasecki , Lucile Trobrillant , Charles Lee Martin , Marie-Laure Postel , Dorine Parmentier , Anne-Sophie Marteau , Anna Pozdneva Ripon , Neil Allen , Marie-Noël Générau , Maria Deschamps , Tiphaine Pontdemé , Karine Derancy , Eva Rouault , Laurence Echasserieau , Carine Bouillery , Magali Mourdon-Bertrand , Paulina Filipiak , Stefan Engels , Calliope Panthier , Marion Bazzoli , Alessandra Bottazzi , Laurence Bisot , Rimas Balsys , Sylvie Hergault , Delphine Dreves , Léna Allali , Cristina Uzureau , Yuko Okabayashi , Catherine Berthonneau , Kelly Smith , Helene Parmback , Timothée Gaven , Karen Grimwade , Sandra Freland , Manuela Garijo , Karen Renel-King , Irène McClure , Paola Artero , Sarah Bichot , Louise Normandière , Armande Bessire , Laura Orsal , Pierre-Antoine Montez , Sabine Charvet , Caroline Subra-Itsutsuji , Nelly Renault , Nicola Monchy , Katharina Leienbach , Agnès Feltkamp , Danièle Heinen , Céline Chanclud , Judite Alvares de Oliveira , John Di Rico , Jean-Marie Lebret , Corinne Blésius , Anna Marteau , Marie Girardin Lépine , Alain Goldman , Aurore Dumonteil , Dominique Durand-Fleischer , Marie Thummen , Sharon Blanc , Dmitry Prokofyev , Lucy Corbett , Betty Richter , Catherine Lavaux , Frédéric Dietlin , Kelly Lebel , Alison Rankin , Irene Besson , Catherine Viennot , Marie-Laure Parent , Mary Moritz , Rita Utt El Ibrami , Sophie Bentot , Naomi Norberg , Martine Moretti , Hiroko Nakao , Sabine Wamsganz , Abelardo Solano Palacios , Antonia Debove Myszkiewicz , Franck Manara , Amandine Meunier , Khwansuree Derollepot , Nathalie Saint-Jean Lecompte , Daniel Gondouin , Lucie Mantilleri , Claudette Bull Buttay , Miranda Joubioux , Anna Chiara Peduzzi-Narcy , Angela Petz , Roxane Compagne , Lucie Taffin , Rosanna D'Ovidio Civardi , Kelly Venz , Lise Capitan , Alexandra Andréoli , Teresa (Terry) Ascencio-Parvy , Mickaël Colsenet , Mark Pickup , Aurore de la Rüe , Marie Paule Donazzolo , Aurélie Glodowiez , Aurélie Duthoo , Françoise Dufaux , Reiko Vachot , Maria Geyer , Sara Rowe , Sarah Mazet , Ingrid Sauvenée-De Man , Paul Berthelot , Samuel Clarisse , Bogena Mizera , Julinda Fernandes , Yolaine Bodin , Véronique Bourgois-Scheerlinck , Caroline Lefour , Julia Le Lay , Anne Choupanian , Astrid Mélite , Audrey Bernard-Petitjean , Nathalie Hecker , Céline Sefraoui , Kay Denney , Aurélie Cohen , Hélène Wilkinson , Joanne Morrow-Strauch , Anne Maclennan , Fanny Mourguet , Sabine Deutsch , Pierre Jeanson , Nolwen Gautier Rosé , Corinne Bollerot , Catherine Le Yaouanc , Gaëlle Delauche , Vavrinec Hutka , Sophie-Charlotte Blaser , Suzy Keller , Aude Thalmann , Tiphaine Robert , Véronique Freyss , Sophie Gesbert , Marie-Claire Pazold , Débora Farji-Haguet , Ewa Lipka-Gac , Paul Malone , Jean-Luc Rouet , Katia Mardon , Lucy Arbuckle , Irene Amann , Karine Larcher , Adelheid Schmid-Fayolle , Julie Delcour , Gilles Richerd , Mariana Freire de Souza , Brigitte Hussar-Rault , Tatjana Marwinski , Isabel Ponce Alvarez , Mathilde Domenget , Gulia Ramazanova , Séverine Paolozzi , Sandrine Pouchain , Isabelle Vulliard-Poncetta , Tomoka Furuhashi - Huber , Françoise Salvador , Barbara Ingenhag , Isabelle Cazallé , Elisabeth Maucors , Christine Brazeau-Bodart , Siobhan O'Keeffe , Christiane Burck-Machut , Ikuo Ishida , Jeannie Vilquin-Rossetti , Sylvie Pelissier , Caroline Scott , Palma Marton-Chatonnet , Amanda Ménage , Julien Couturier , Annika Tisserant , Helen Genevier , Stéphanie Soudais , Diana Labontu-Astier , Catherine Brandenburg-Simeone , François Mortier , Christelle Souriau , Rachel Robertson , Julie Verbert , Emanuela Leonardi , Patricia Lux-Martel , Anne Leroy , Mercedes Conde , Matilde Maini , Jos Sjollema , Sophie Boulvard , Catherine Bonebeau , Stéphanie Thimonier , Elisabeth Schultz Van Haegen , Tristan Kottelanne , Anneliese Plank-Dupré De St Maur , Nicole Choisi , Ángela Blum San Juan , Anke Foerster , Jeanne Vandewattyne , Arabel Borel , Anne Créau , Victor Val Dere , Iris Borianne , Jody Shafran , Anne-Marie Robert , Maria Teresa Urbano , Maxime Boisset , Anne Reynaud de Mazerat , Olaf Jansen , David Buick , Alison Munro , Catharine Cellier-Smart , Michael Miller , Julie Clifton Schneider , Fabienne Michel , Ameline Abdullah , Katherine Mérignac , Rebecca Ruf , Will Thornely , Soazig Kermoal , Nelia Fahloun , Regine McCullough , Kyra Hauck , Nadia Soufi , Marion Cot-Nicolas , Marguerite Monrose , Elodie Nourry , Caroline Pallegoix , Claire Morel-Fourrier , Tsukasa Kawamoto , Rebecca Reynaud , Andrea Bernard , Pascale Pilawski , Martina Klett , Sabrina Asis , Odile Bruder , Aurelia Ionel-Eberlé , Marc Rebet , Karine Guiral , Marie McGuirk , Esmaeel Farnoud , Richard Wagman , Emma Paulay , Isabelle Cottenet , Monika Cyrol , Ellen-Marian Panissières-Beuker , Barbara Kedzierska , Antoine Dequidt , María Soledad Fletes Clemente , Inès Dopagne , Pascale Vacher , Catherine Renaud , Kathryn Smyth , María Yolanda Rodríguez Caridad , Béatrice Coriat , Florence Lesur , Véra Sallée , Odile Meyer , Teresa Montagnon , Graham Maclachlan , Françoise Vignon , Birthe Louisin , Cidalia Alix , Isabelle Chérel , Cécile Mazoyer , Amélie Vergne , Céline Keusseyan , Caroline Ducasse , Ruby Veerapen , Caroline Crépu , Sophie Binard , Katia Rapinel-Tombois , Marion Issard , Grace Shalhoub , Lauriane Crozier , Deirdre Brophy , Romain Boisnault , Eric Le Carre , Colin Pascal-Röhken , Martine Talbot , Marie-Laure Gueguen , Ana Flammant- Bartolomé , Jonathan Michaelson , Emma Lingwood , Peter Simon , Maren Lorenzen , Catherine Ernst-Heinrich
Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement