Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Délégation Grand Ouest

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Contacter la délégation régionale


Contacts : Christel Casanova, Rozenn Guennou, Miranda Joubioux et Louise Normandière

Courriel : delegation.grandouest@sft.fr


Actualités générales


Dernières actualités générales en Grand Ouest :



Réunions trimestrielles Grand Ouest


Les réunions trimestrielles de la délégation Grand Ouest sont des événements réputés pour leur convivialité !


A Nantes, Rennes, Angers, Vannes, Quimper, Le Mans ou ailleurs en Grand Ouest, notre équipe dynamique accueille en moyenne une trentaine de professionnels de la traduction, 3 samedis par an, autour de sujets variés. Nos collègues non-adhérents sont les bienvenus en matinée.


Voici la liste des réunions à venir. Cliquez sur la réunion qui vous intéresse pour en voir le détail.



Comptes rendus des réunions trimestrielles


Cliquez sur le titre pour accéder au compte rendu que vous souhaitez consulter.


Aucune actualité

Initiatives locales en Grand Ouest


Entre chaque réunion trimestrielle, la région Grand Ouest est riche de nombreuses initiatives locales formelles et informelles.

 

Angers

 

À Angers, des dîners réunissant 8 à 10 personnes, membres de la SFT et non adhérentes, sont ponctuellement organisés.

 

Contact : Louise Normandière.


Finistère

 

Le réseau Traducteurs du 29 fédère une cinquantaine de traducteurs et traductrices du Finistère, membres et non membres de la SFT.

 

Contact : Françoise L'Hévéder (Brest) et Catherine le Yaouanc (Quimper).

 

Le Mans

 

Le groupe de traducteurs de la Sarthe et des environs se réunit régulièrement autour d'un déjeuner, souvent le vendredi. Récemment, nous avons étendu la rencontre à une journée de coworking à La Ruche Numérique.

 

Nous partageons un espace de travail le temps d'une journée, ce qui permet des discussions plus longues et des échanges de conseils. La fréquentation de l'espace coworking est également un moyen de rendre notre métier plus visible aux autres professionnels sur place.

 

Pour tout renseignement sur ces rencontres, qui sont ouvertes aux adhérents et non-adhérents, contacter Emma Paulay.

 

 

 Nantes - Les pots nantais

 

Les traducteurs et interprètes de la région de Nantes (membres ou non de la SFT) se réunissent une fois par mois de manière informelle.

 

L'objectif est de rencontrer des collègues, de discuter de traduction, mais aussi de tout et de rien autour d'un verre et/ou d'une assiette.

 

Le choix d'un bar permet à chacun d'arriver et de repartir à l'heure qu'il souhaite, en fonction de ses obligations.

 

Le calendrier pour 2018 - 2019 est le suivant :

 

- Mercredi 26 septembre à partir de 19h – Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Lundi 29 octobre à partir de 19h - Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Mardi 27 novembre à partir de 19h - Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Mercredi 19 décembre à partir de 19h - Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Jeudi 24 janvier à partir de 19h – Le Louis Blanc, 2 Rue Louis Blanc, Nantes

- Mercredi 20 février à partir de 19h – Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Mardi 26 mars à partir de 19h – Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Lundi 29 avril à partir de 19h – Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Lundi 27 mai à partir de 19h – Mon Oncle, 16 rue d'Alger, Nantes

- Mardi 24 juin à partir de 19h – Lieu à déterminer

 

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter Rozenn Guennou

 

 

Rennes - Café 35

 

Organisé environ tous les trois mois, le Café 35 offre aux traducteurs·trices de Rennes et ses environs une occasion de se rencontrer pour réseauter et échanger sur le métier.

Ce rendez-vous convivial prend la forme :

- soit d’un pot informel dans un pub du centre-ville,

- soit d’une matinée thématique dans un espace de co-working.

Pour figurer sur notre liste de diffusion et recevoir les invitations, envoyez un e-mail à l’adresse suivante : cafe.35.grandouest@sft.fr.

 

Organisateurs : Nathalie Morice, Nicolas Marie et Mark Thompson

 

Matinées thématiques passées :

Avril 2018 : questions aux clients : bonnes pratiques

Novembre 2017 : techniques d’écriture inclusive

Mai 2017 : élargir sa gamme de services linguistiques, focus sur le « community management »

Novembre 2016 : gestion de la terminologie

Juin 2016 : traduel

Mars 2016 : présentation du logiciel de gestion de projets QuaHill

> Une question en particulier vous tient à cœur et vous aimeriez en discuter avec d’autres collègues ? Vos suggestions sont les bienvenues !

 

A vos agendas : prochain pot prévu le 8 février 2019, 18h30 au Penny Lane. 

 

Vannes

 

Régulièrement entre chaque réunion trimestrielle, les soirées vannetaises permettent aux traducteurs et traductrices de la région de Vannes de se retrouver pour échanger autour d'un repas.

 

Contact : Miranda Joubioux et Kevin Dinant

Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Plus de 100 professionnels de la traduction. Près de 20 langues représentées.