Monter en compétences | Société française des traducteurs : syndicat professionnel (SFT)

Se spécialiser

Pour faire prospérer votre activité de traduction, vous devez vous spécialiser dans un domaine qui, idéalement :

vous passionne
vous permet d’exceller
est financièrement rentable.

Quelle spécialisation de traduction choisir ? Reprenez vos principaux projets réalisés. Distinguez ceux qui vous ont à la fois procuré du plaisir, qui vous ont valu de bons retours et dans lesquels vous êtes assez à l’aise pour être rentable. En parallèle, lisez la presse économique et repérez les domaines porteurs ainsi que leurs protagonistes principaux. Alignez le tout : vous tenez vos pistes de spécialisation !

Témoignage

Traducteur et rédacteur spécialisé en informatique et énergie

Éric le Carre

« Monter en gamme en se formant à l’écriture rédactionnelle. »

Renforcer son expertise métier

Pour devenir la ou le partenaire de référence, allez plus loin. Immergez-vous dans le monde de votre clientèle pour comprendre ses mutations, ses techniques et ses enjeux. Partagez son univers en :

consultant des publications spécialisées
assistant à des évènements professionnels dédiés (colloques, séminaires, salons, etc.)
adhérant à des clubs, syndicats ou associations métiers
rencontrant des prestataires qui exercent la même activité
vous formant personnellement dans le domaine.

En somme, devenez un ou une partenaire importante de votre clientèle grâce à votre expertise.