Cécile Loiseau
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français (FR)
Allemand (DE) → Français (FR)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
2 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Architecture, Beaux-arts
- Communication / Marketing
- Sciences humaines et sociales / Histoire
- Tourisme et loisirs / Arts manuels et loisirs créatifs, Gastronomie et œnologie, Tourisme
Informations complémentaires
Je suis spécialisée en traduction touristique. Mes sujets de prédilection sont les expériences de voyages et de visites, l'histoire, l'architecture, le patrimoine, la culture, les arts, l'œnotourisme parce que j'en ai l'expertise grâce à mon expérience de guide.
Quels points communs entre une guide et une traductrice ? Je vous invite à vous rendre sur le blog de mon site web : https://www.cecileloiseauguide.com/fr/blog-guide-traductrice/guide-traductrice-tous-les-points-communs
Compétences annexes
Correction - Révision - Terminologie
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Titres et diplômes
FR / Edvenn
2021: Certification professionnelle traductrice anglais-français (Traducteur ou interprète)
FR / Université Rennes 2
1998: Diplôme de guide-interprète national (Autre diplôme supérieur)
FR / Univertsité de Toulouse Le Mirail (Jean Jaurès)
1997: Maîtrise de tourisme (Autre diplôme supérieur)