Se tenant le lundi 9 octobre au Centre des Congrès d’Épinal, la quatorzième édition de ces rencontres a tenu toutes ses promesses. Organisée par la CCI Vosges et réunissant plus de 300 participants et participantes, elle a permis d’échanger avec de nombreuses forces vives du tissu économique vosgien.
Bénéficiant d’un stand idéalement placé à proximité de l’entrée, les représentants de la SFT, Laurent Bianchetti et Pierrick Jeancolas, ont pu faire la promotion du syndicat et de son annuaire en ligne, distribuant quelques brochures et objets promotionnels et faisant œuvre de pédagogie autour de nos métiers. Il s’est agi notamment de répondre aux interrogations les plus courantes portant, entre autres, sur la différence entre traduction et interprétation, le rôle des traducteurs, traductrices et interprètes assermentés, les différentes spécialisations, les combinaisons de langues disponibles…
La soirée s’est poursuivie avec l’intervention de Clément Domingo, un « hacker éthique » connu sous le pseudonyme de SaxX. Son intervention portait naturellement sur le thème « Cybercriminalité et cybersécurité, tour d’horizon : quelles menaces et quelles parades pour votre entreprise ? ». Parmi ses recommandations pratiques : le recours à un gestionnaire de mots de passe (tel que KeePass, solution gratuite et open source) ; l’utilisation de filtres de confidentialité pour les écrans, en particulier lorsque l’on travaille dans les transports ; ou encore l’emploi d’un VPN, tout particulièrement lorsque l’on est amené à se connecter à un réseau Wi-Fi public. Ce fut une conférence très enrichissante.
Après cela, les échanges se sont poursuivis autour d’un cocktail dînatoire, qui fut l’occasion de nouer encore quelques contacts, notamment avec les représentants de la Team France Export de la CCI International Grand Est. La SFT ayant, à juste titre, l’ambition de se rapprocher des CCI pour faire la promotion de nos métiers, nous espérons que ces contacts, ainsi que tous les autres établis au cours de cette soirée, déboucheront sur quelques fructueuses collaborations.
par Société française des traducteurs
le 13 octobre 2023