« Fiers d’être indépendants ». Jeudi 28 septembre, artisans, professionnels libéraux et entrepreneurs de tous les secteurs économiques se donnaient rendez-vous à Paris, à la Maison de la Mutualité, pour participer aux Rencontres de l’Union des entreprises de proximité (U2P).
Dans un théâtre comble, le président de la SFT, Bruno Chanteau, accompagné d’Anne-Marie Robert et de Caroline Subra-Itsutsuji de la commission Professionnels libéraux, ont tâché de visibiliser les traducteurs et les interprètes. L’occasion pour eux de saluer Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, venu confirmer son soutien à la grande famille des indépendants (3,5 millions de TPE-PME, c’est-à-dire les deux tiers des entreprises françaises) sans toutefois renoncer à lutter contre le déficit public.
Dominique Métayer et Michel Picon, respectivement président et vice-président de l’U2P, avaient pour nous des attentes fortes comme mettre un terme à la situation d’inégalité entre salariés et indépendants en 2024. Le Projet de loi de financement de la Sécurité sociale était évidemment dans tous les esprits.
La journée a aussi été marquée par la présentation du nouveau projet politique de l’U2P autour d’un manifeste reposant sur quatre valeurs clés bien connues des traducteurs et des interprètes libéraux : indépendance, savoir-faire, vocation et sens du travail.
Enfin, en réponse aux besoins des professionnels indépendants ressortis d’un sondage Ipsos pour l’U2P en 2023, la plateforme de services www.creer-reprendre.u2p-france.fr s’apprête à voir le jour. Elle permettra à tout porteur de projet de trouver son marché, de choisir son statut juridique et social et de recevoir par courriel gratuitement une étude de marché avant de lancer son entreprise de proximité. La SFT travaille déjà avec l’UNAPL (cofondatrice de l’U2P) pour documenter la partie « métiers de la traduction et de l’interprétation » de cette plateforme de services inédite. Informations à venir.
Pour tout savoir sur l’U2P, c’est ici : https://u2p-france.fr
Ressources complémentaires :
par Société française des traducteurs
le 17 octobre 2023
