Bannière élections
JMT 2018
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Formations

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site




Une suggestion ?

Les champs marqués * sont obligatoires.

* Nom : 
* Prénom : 
* Message : 

Vous cherchez des téléformations en anglais ? Consultez le programme d’eCPD ! Ponctuellement, vous y trouverez aussi les webinaires de nos associations sœurs anglophones, pour lesquels les adhérents SFT peuvent bénéficier des tarifs préférentiels.

Instances, modus operandi et langage du droit en Italie et en France


Inscription
Date limite d'inscription :
14 novembre 2012

Inscriptions clôturées
Organisateur : SFT Services
Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.

Responsable : Mme Lorena Sorel
Email du responsable : formation@sft-services.fr
Tél. du responsable : +33 02 53 74 50 03

Date : 23-11-2012
Lieu : Aix-en-Provence

Quels sont les objectifs de la formation ?

Comparer, du point de vue linguistique, les systèmes juridiques français et italien.



A qui s'adresse cette formation ?

Traducteurs spécialisés dans le domaine juridique possédant le français et l’italien dans leur combinaison linguistique.



Commentaires :

 

Pour des raisons administratives, le repas de midi n’est pas compris dans le prix de la formation. Les stagiaires devront donc régler sur place un montant supplémentaire de 25 € le jour de la formation, par chèque ou en espèces. Merci de votre compréhension.

 

Règlement au plus tard le 08 novembre 2012 (Inscription définitive à réception du règlement)

 

*  en ligne par carte bancaire
*  par chèque libellé au nom de SFT Services et adressé à :

 

SFT Services 
6 rue Laferrière - 75009 PARIS

 

Attention !  Toute inscription est ferme et définitive. Une demande de remboursement ne sera acceptée qu'en cas d'empêchement dûment justifié par certificat médical ou attestation administrative communiqué à l'organisateur de la formation au plus tard deux jours ouvrés avant le début de la formation. En l'absence de ces justificatifs, SFT Services retiendra un forfait de 50 € (20 € pour les téléformations) au titre des frais administratifs engagés. En ce qui concerne les annulations intervenant moins de deux jours ouvrés avant le début de la formation, le montant versé restera acquis à SFT Services. 


 

* Indépendant ou salarié, possibilité de prise en charge de la formation par votre organisme collecteur agréé (ex. FIF-PL).

Sur votre formulaire de demande de prise en charge, vous devez faire figurer le numéro de déclaration d’activité de SFT Services qui est le : 11 75 47042 75.

Pour la constitution du dossier, il vous sera demandé de fournir un programme de formation et un devis. Par conséquent, veillez à les imprimer dès à présent. 



Quels sont les tarifs d'inscription à cette formation ?

Adhérent SFT et associations sœurs (FIT) :   170 € TTC ( 150 € jusqu'au 31-08-2012)

Non Adhérent :  255 € TTC (225 € jusqu'au 31-08-2012)


Consulter les documents en relation avec cette formation.

Sessions de la formation


Du 23-11-2012 au 23-11-2012
de 09:30
à 18:00
session du 23-11-2012

Lieu : Aix-en-Provence

Programme de la session :

* Droit des successions en Italie et en France : aperçu des faux amis
Me Maurizio De Arcangelis, Avocat au barreau de Paris (France)

 

* Procédure civile comparée : une simulation de procès au civil
Me Sylvain Lebertre, Avocat au barreau de Milan (Italie)

 

* Bref aperçu des fondamentaux de la terminologie juridique en français et italien
Mme Micaela Rossi, Professeur de Terminologie Juridique au Master de Traduction Juridique de l’Université de Gênes (Italie)

* Dalle indagini alla sentenza – Diverse tappe della giustizia messe a confronto
Mme Francesca Ruggieri, Professeur de Procédure Pénale à l’Université de l’Insubria (Côme, Italie)

 

* Le mandat d’arrêt européen
Mme Cristina Mauro, Maître de Conférences à l’Université Paris Assas

 

* Le procès d’assises : deux modèles mis en comparaison
M. Mario Chiavario, Professeur de Procédure Pénale à l’Université de Turin (Italie)


Public concerné par la session

Traducteurs spécialisés dans le domaine juridique possédant le français et l’italien dans leur combinaison linguistique.


Commentaires

Tarif préférentiel jusqu'au 31 août 2012.    

Pour des raisons administratives, le repas de midi n’est pas compris dans le prix de la formation. Les stagiaires devront donc régler sur place un montant supplémentaire de 25 euros le jour de la formation, par chèque ou en espèces.


Comment s'y rendre :
Nom : La Baume
Description :

www.labaumeaix.com

Adresse :
1770 chemin de la Blaque
13090 - AIX-EN-PROVENCE
FRANCE


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement