Vespérale de mars 2024
Les Vespérales sont honorées d’accueillir Patricia Pérez, traductrice, professeure de FLE et vice-doyenne aux relations internationales de la Faculté de Traduction et Interprétation de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC).
Ses recherches portent sur la littérature et le cinéma français, la traduction et l’interprétation, et sur l’enseignement de la langue et de la culture françaises.
Son intervention posera, dans un premier temps, quelques questions de base sur la littérature et le cinéma. Dans un deuxième temps, elle se penchera sur les deux adaptations cinématographiques existantes de L’écume des jours, de Boris Vian, en 1968 et en 2013. Elle expliquera comment les deux réalisateurs (Charles Belmont et Michel Gondry) ont respectivement adapté les espaces, le langage, les images et les contextes de création et proposera une définition de leurs adaptations respectives.
Pour qui ?
Cette Vespérale est gratuite, ouverte à toutes et tous (membres de la SFT ou non) et disponible partout dans le monde.
Quand ?
Vendredi 22 mars 2024, de 17 h 30 à 19 h, questions comprises (heure française, soit UTC+1).
Où ?
Sur Teams, un outil de visioconférence gratuit.
Comment ?
Pour vous inscrire, nous vous invitons à cliquer sur ce lien.
Après avoir rempli le (court) formulaire, vous recevrez de la part de Teams une confirmation d’inscription avec un lien pour assister à la Vespérale le jour J. Il n’est pas nécessaire d’installer l’application Teams. N’hésitez pas à jeter un œil dans votre dossier « Spams » si vous ne recevez rien.
Notez qu’il est préférable d’assister à la Vespérale depuis un ordinateur pour bénéficier d’une connexion Internet plus stable ainsi que d’une meilleure image et d’un meilleur son.
Et après ?
La Vespérale sera enregistrée et nous communiquerons ultérieurement l’URL de l’enregistrement aux personnes inscrites.
Si vous vous rendez compte après inscription que vous ne pourrez pas assister à la Vespérale, n’annulez pas votre inscription : c’est elle qui vous permettra de recevoir et de visionner l’enregistrement.
Au plaisir de vous retrouver,
Votre équipe des Matinales et Vespérales – Initiative soutenue par la délégation Île-de-France de la SFT
Pour toute question ou suggestion, merci de nous contacter directement à l’adresse delegation.idf-matinales@sft.fr.
par Délégation Île-de-France – Équipe des Vespérales
le 12 mars 2024
