Joëlle Bouille
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
Néerlandais → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
18 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Communication d'entreprise
- Juridique et Politique / Organisations internationales
- Économie et Gestion / Finances
Informations complémentaires
La clarté rédactionnelle et la justesse en communication sont mes obsessions. Mon idéal est le progrès sociétal, qui passe largement par un développement humain et une coopération internationale justes, équitables et durables.
Ma formation initiale et mon parcours m'ont de plus naturellement conduite à me spécialiser dans la finance, puis dans la finance responsable et la RSO.
Depuis plus de 18 ans, je mets mon amour des mots, du parler juste et des langues au service de la communication d'entreprises exigeantes, mais aussi et surtout d'organisations internationales, d'ONG, d'associations et d'autres structures qui œuvrent à porter le progrès sociétal.
Pour de plus amples informations et pour des échantillons de mon travail, rendez-vous sur joellebouille.com.
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
PAO : outils de mise en page
- InDesign
Autres outils
PAO : Word, PowerPoint
Titres et diplômes
BE / HEC Management School, Université de Liège
1997: Ingénieur commercial (Autre diplôme supérieur)
GB / Chartered Institute of Linguists (CIOL)
2008: Diploma in Translation (Traducteur ou interprète)