Vasilis

Chatzikamaris

Coordonnées +

Vasilis Chatzikamaris

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français Grec

Anglais (US, UK) Grec

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Grec

4 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Économie et Gestion / Finances
  • Juridique et Politique / Droit
  • Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
  • Tourisme et loisirs / Jeux et jouets

Informations complémentaires

Je traduis des textes médicaux (appareils), légaux, financiers, techniques et loisirs depuis 2017.

Niveau médical, je traduis principalement des résultats d'examens, des radios, des opérations, certificats d'hospitalisation et des manuels des appareils médicaux.
Niveau légal, je traduis des contrats et des décisions juridiques. De temps à autre des contrats d'assurance et des rapports.
Niveau financier, je traduis le plus souvent des textes concernants les cryptomonnaies et des déclarations d'impôts.
Niveau technique, je traduis des manuels des appareils médicaux, des compresseurs, des voitures, etc.
Niveau loisir, je traduis principalement des jeux de société et des livrets qui accompagnent les jouets.

Compétences annexes

Correction - Révision - Localisation - Terminologie

Outils

Correction

  • Antidote

Autres outils

J'utilise également MS pack Office et Adobe.

Titres et diplômes

FR / Université Paul-Valery Montpellier 3
2019: Langues Étrangères Appliquées (Traducteur ou interprète)


FR / Université Paul-Valery Montpellier 3
2018: Langues, Litératures et Civilisations Étrangères et Régionales (Traducteur ou interprète)


FR / Université Paul-Valery Montpellier 3 - I.T.I.C.
2018: RESSOURCES ET OUTILS (ADiReO) anciennement parcours ANALYSE DES DISCOURS MÉDIATIQUES, INSTITUTIONNELS ET POLITIQUES (DIMIP) (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.