Virginie

Gouron Fertier

Coordonnées +

Virginie Gouron Fertier

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais Français

Espagnol Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

1 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Industries et techniques / Énergies, Mesure et contrôle
  • Sciences pures et appliquées / Sciences de la vie
  • Juridique et Politique / Organisations internationales

Informations complémentaires

Technique de manière générale, surtout :
- industrie NUCLÉAIRE (et tous les domaines associés : sûreté, gestion des déchets, radioprotection, mécanique, tuyauterie, instrumentation, etc.)
- PHARMACEUTIQUE/MÉDICAL (dispositifs médicaux, études cliniques, AMM, notices, consentement éclairé, etc.)
- contrats, textes institutionnels, normatifs
-----
Technical translations in general, especially for:
- the NUCLEAR industry (and all associated areas: safety, waste management, radiation protection, mechanics, piping, I&C,...).
- PHARMACEUTICAL/MEDICAL (medical devices, clinical studies, marketing authorization, informed consent,...)
- contracts, institutional texts, standards
-----
Técnico en general, especialmente:
- Industria NUCLEAR (y todos los campos asociados: seguridad, gestión de residuos, protección contra las radiaciones, mecánica, tuberías, instrumentación, etc.)
- FARMACÉUTICA/MÉDICO (productos sanitarios, estudios clínicos, AM, consentimiento informado, etc.)
- contratos, textos institucionales, normas

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page - Localisation

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.