Ingrid Sauvenée - De Man

Traducteur
Traducteur expert (en France)
Interprète de liaison
Interprète expert (en France)

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français ↔ Néerlandais

Traducteur expert (en France) | Interprète expert (en France)

Expert près la Cour d'Appel de Lyon en:

Néerlandais

Français

Interprète de liaison

Néerlandais ↔ Français

À propos

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Néerlandais (BE), Français (BE)

24 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

Communication / Communication d'entreprise, Marketing
Économie et Gestion / Économie
Juridique et Politique / Droit, Justice
Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires

Traductions juridiques/certifiées : actes d'état civil, actes notariés, assignations, conditions générales, contrats, décisions de justice, extraits Chambre de commerce, procès-verbaux
Traductions rédactionnelles : dossiers de presse, plaquettes de société, brochures touristiques, comptes rendus, études de marché, rapports annuels, sites Internet
Traductions techniques : appels d'offres, cahiers des charges, devis d'étude
Interprétation (de liaison et consécutive) : enquêtes judiciaires, gardes à vue, réunions, salons, visites d'entreprise

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page - Gestion de projets

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

Wordfast

Correction

Antidote