Écrire, effacer et… recommencer – quoi de plus amusant que de jouer avec les mots ?

Traductrice indépendante établie en France depuis 2016, je vous accompagne dans votre communication en néerlandais avec vos clients ou vos employés. Votre image, vos valeurs, ce sont bien plus que des mots ! Je vous aide à transmettre le message que vous souhaitez, à conserver le sens que vous lui donnez.

Votre image de marque et la confiance que vous inspirez constituent le socle de votre développement. Le néerlandais est ma langue maternelle, un gage de qualité. Je mets mon expertise à votre service pour traduire vos sites web, newsletters, livrets RSE, manuels et procédures de qualité, guides RH… Un professionnel de l’écrit, un spécialiste des mots qui vous aide à communiquer en néerlandais comme en français !

Pour les traductions techniques, je me suis spécialisée dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), pour des contenus tels que des applications, formations de logiciels, livres blancs ou encore communiqués de presse spécialisée.

Pour en savoir plus : https://carolienzaman.com/