• Commission Ouverture professionnelle

Commission Ouverture professionnelle

 

Membres

  • Référence Comité directeur
    • Nathalie JOFFRE*
  • Animation de la commission
    • Marie-Félicie ALEXANDRE
  • Autres membres
    • Harmonie BLONDEL-HENDERSON
    • Ségolène BUSCH*
    • Débora FARJI HAGUET
  • Intervenant·es Pleins Feux
    • Paola ARTERO
    • Carol BEREUTER*
    • Harmonie BLONDEL HENDERSON
    • Ségolène BUSCH*
    • Julia CARATINI
    • Loïc CHABANOL
    • Laure CHANDÈZE-FITZPATRICK
    • Bruno CHANTEAU
    • Annie DULAC-ROUX
    • Chris DURBAN
    • Débora FARJI-HAGUET
    • Gaële GAGNÉ
    • Séverine GEORGE
    • Nathalie JOFFRE
    • Eddy-Pierre LARRA*
    • Irene MCCLURE
    • Elisabeth MONROZIER
    • Fanny MOURGUET
    • Nicolas OLIVIER
    • Marianne OUVRY
    • María RUIZ CALLE
    • Stephen SCHWANBECK
    • Lena SEGUY-LOUBRADOU
    • Fania SILERI
    • Caroline SUBRA-ITSUTSUJI
    • Mathilde THOMAHSOWSKI

Intervention Pleins feux sur votre future vie pro

Au cours des deux dernières années, nous avons mis au point l’intervention Pleins feux sur votre future vie pro pour les universités. Elle est maintenant opérationnelle et a déjà eu lieu dans plusieurs universités.

Son but est de sensibiliser les étudiant·es à leur future vie professionnelle en leur proposant un panorama concret et vivant :

  1. des métiers de la traduction (état du marché, différents modes d’exercice, compétences indispensables, difficultés et éventuels obstacles, tendances actuelles, etc.), et
  2. de la SFT en tant que ressource (action syndicale, formations, mentorat, réseaux, outils, services aux membres, etc.).

Pour assurer la pérennité de ce programme, nous avons besoin de renforcer notre équipe. En effet, le programme se déroule en deux temps : des modules vidéos et une intervention en présentiel. Notre commission doit, sur le long terme, veiller à actualiser les informations diffusées dans les vidéos et, sur le court terme, organiser les interventions dans les universités.

Le processus est déjà défini et tous les outils nécessaires (planning, e-mails et autres documents administratifs) sont déjà prêts.

 

Si vous aussi, vous souhaitez favoriser les échanges entre les professionnel·les en exercice et la relève, venez rejoindre le projet Pleins feux !

Missions

  • Assurer le suivi de l’organisation des interventions des bénévoles SFT dans les masters de traduction et d’interprétation, de la réception de la demande d’une université à la réalisation de l’intervention

  • Recruter régulièrement de nouveaux intervenant·es bénévoles sur tout le territoire pour assurer la pérennité du pool
  • Répondre aux questions des intervenant·es bénévoles dans le cadre de leur intervention dans un master
  • Plus ponctuellement, participer à la mise à jour du contenu Pleins feux sur votre future vie pro

Contact