Café Boussole à Strasbourg
Votre délégation et Fania vous invitent au Café Boussole : une rencontre informelle autour d'un café ou d'un chocolat chaud pour ne pas perdre le nord. Que vous soyez un.e...
Évènements
Certains événements sont accessibles uniquement une fois authentifié.
-
Mercredi 23 Avril à 15:00
-
Jeudi 24 Avril à 11:00
Webinaire 6/6 – Projet « Relations agences-freelances : Repensons la filière »
relations agences-freelances C’est à Angers, aux Rencontres de la traduction et de l’interprétation 2023, qu’est née l’idée de réfléchir en tant que branche à la relation entre les principaux acteurs de notre...
-
Lundi 12 Mai à 09:00
Formation | La traduction des actes judiciaires - Italien/Français
actes judiciaires, SFT Services La traduction des actes judiciaires exige une parfaite maîtrise de la terminologie juridique et des spécificités des systèmes judiciaires français et italiens. Cette formation...
-
Mardi 13 Mai à 14:00
Maria Marques et le choix des mots
Le 13 mai, la délégation Alsace de la SFT aura le plaisir de recevoir Maria Marques, traductrice diplômée de la Sorbonne Nouvelle et enseignante au sein du Master de l’École...
-
Jeudi 15 Mai à 09:00
Formation | IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
-
Vendredi 16 Mai à 09:00
Formation | Terminologie de la procédure civile - Espagnol/Français
procédure civile, SFT Services La procédure civile repose sur une terminologie précise et encadrée, dont la maîtrise est essentielle pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux exigences...
-
Jeudi 22 Mai à 09:00
Formation | IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
-
Vendredi 23 Mai à 09:00
Formation | Terminologie de la procédure pénale – Espagnol/Français
procédure pénale, SFT Services La procédure pénale repose sur une terminologie précise, dont la maîtrise est indispensable pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux attentes des professionnels...
-
Lundi 26 Mai à 09:30 au Mardi 27 Mai à 17:30
Formation | Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue –...
interprétation de liaison, traduction à vue, SFT Services Que vous ayez suivi la formation de niveau 1 ou que vous possédiez déjà une première expérience en interprétation de liaison et en traduction à vue, ce niveau avancé vous...
-
Vendredi 30 Mai à 13:30
Formation | Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur
visibilité en ligne, SFT Services Dans un marché concurrentiel, il est essentiel de se démarquer et de rendre ses services visibles auprès des clients potentiels. Cette formation vous apportera des clés concrètes...
-
Lundi 02 Juin à 13:30
Formation | Post-édition : identifier un projet rentable
post-édition, SFT Services Cette formation vous donnera les clés pour évaluer et négocier efficacement des projets de post-édition de traduction automatique (MTPE). Vous apprendrez à identifier les...
-
Jeudi 05 Juin à 14:00 au Vendredi 06 Juin à 17:00
Formation | Chorus Pro et statuts des experts de justice : tout comprendre pour...
Chorus Pro, experts, SFT Services Experts traducteurs-interprètes : facilitez votre facturation avec Chorus Pro ! Vous réalisez des missions judiciaires et souhaitez, entre autres, éviter les erreurs...
-
Vendredi 06 Juin à 09:30
Formation | Comprendre le droit de la famille pour aborder sereinement les...
droit de la famille, SFT Services Cette formation vous offre les clés pour aborder avec rigueur et sérénité les traductions de documents juridiques liés au mariage, au divorce et à la filiation. Elle allie théorie...
-
Mercredi 11 Juin à 09:00
Formation | Fondamentaux du webmarketing pour son développement commercial et...
webmarketing, SFT Services Comment développer votre communication digitale, se faire connaître grâce aux outils web ? Cette formation vous apportera les principaux outils pour vous faire connaître via...
-
Mercredi 11 Juin à 09:00
Formation | Terminologie de la procédure pénale – Anglais/Français
procédure pénale, SFT Services La procédure pénale repose sur une terminologie précise, dont la maîtrise est indispensable pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux attentes des professionnels...
-
Vendredi 13 Juin à 09:00
Formation | Papillomavirus Humains (PVH) – Module avancé pour les traducteurs et...
traduction médicale, papillomavirus, SFT Services Les papillomavirus humains (PVH) sont au cœur de nombreuses recherches médicales et de campagnes de santé publique. Cette formation vous apportera les connaissances essentielles...
-
Lundi 16 Juin à 14:00
Formation | De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités...
ETI, SFT Services Vous souhaitez mieux cerner les contours du métier d’ETI ? Cette formation vous aide à comprendre les responsabilités spécifiques des experts traducteurs et interprètes, à adapter...
-
Jeudi 19 Juin à 09:00 au Vendredi 20 Juin à 17:30
Formation | Les corpus et leur exploitation en traduction et en interprétation,...
corpus, Sketch Engine, SFT Services Vous souhaitez gagner en précision, en cohérence terminologique et en efficacité dans vos traductions ou vos interprétations ? Cette formation vous initie à la constitution et à...
-
Vendredi 20 Juin à 09:00
Formation | Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction
rédaction, langage clair, SFT Services Vous souhaitez rédiger des traductions plus claires, plus fluides qui parlent vraiment à la cible de vos donneurs d’ordre ? Vous souhaitez vous démarquer sur le marché de la...
-
Lundi 23 Juin à 09:00
Formation | Traduction et terminologie des sciences de l’environnement
environnement, SFT Services Alors que les enjeux écologiques occupent une place croissante, maîtriser les notions et terminologies environnementales vous permettra d’ajouter une compétence précieuse et...
-
Vendredi 27 Juin à 09:00
Formation | Traduction et terminologie des sciences de l’environnement - Atelier...
environnement, SFT Services Les enjeux environnementaux sont au cœur des débats actuels et la traduction de textes spécialisés dans ce domaine exige une maîtrise fine de la terminologie scientifique et...
-
Mardi 01 Juillet à 09:00
Formation | Maîtrisez votre identité numérique et diffusez vos offres en tant...
marketing, SFT Services Comment développer votre communication digitale, se faire connaître grâce aux outils web. Cette formation vous apportera les principaux outils pour vous faire connaître via...
-
Mercredi 02 Juillet à 08:00 au Vendredi 04 Juillet à 19:00
Université d'été de la traduction financière – 11e édition
traduction financière, formation, SFT Services Créée il y a 20 ans, l'Université d'été de la traduction financière (UETF) est organisé tous les deux ans par la SFT, alternativement à Paris, Bruxelles et Luxembourg, en...
-
Vendredi 04 Juillet à 09:00
Formation | Introduction au sous-titrage interlinguistique : une pratique à la...
sous-titrage, traduction audiovisuelle, SFT Services Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les...
-
Lundi 07 Juillet à 09:30 au Mardi 08 Juillet à 17:30
Formation| Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue -...
interprétation de liaison, traduction à vue, SFT Services L’interprétation de liaison et la traduction à vue sont des compétences précieuses pour les traducteurs et interprètes souhaitant élargir leur champ d’intervention. 🔸Comprendre...
-
Vendredi 22 Août à 09:00
Formation | Découverte de la carte heuristique - Un nouvel outil pour la...
organisation, créativité, carte heuristique, mind mapping, SFT Services Utiliser la carte heuristique (ou mind mapping) pour écrire, parler, penser, découvrir, apprendre, traiter et transmettre des informations. Découvrez la démarche heuristique pour...
-
Lundi 25 Août à 09:30
Formation | S’organiser pour alléger la charge mentale en traduction et...
organisation, SFT Services Rassembler et clarifier ce qui a besoin d’attention, vider ses boîtes e-mails (le rêve), organiser le flux de travail, maîtriser sa concentration, décider de ce qu’il faut faire...
-
Mercredi 27 Août à 09:30
Formation | S'organiser pour alléger la charge mentale en traduction et...
organisation, SFT Services Rassembler et clarifier ce qui a besoin d’attention, vider ses boîtes e-mails (le rêve), organiser le flux de travail, maîtriser sa concentration, décider de ce qu’il faut faire...
-
Vendredi 29 Août à 09:30
Formation | S’organiser pour alléger la charge mentale en traduction et...
organisation, SFT Services Rassembler et clarifier ce qui a besoin d’attention, vider ses boîtes e-mails (le rêve), organiser le flux de travail, maîtriser sa concentration, décider de ce qu’il faut faire...
-
Lundi 08 Septembre à 09:30 au Mardi 09 Septembre à 17:30
Formation | Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue -...
interprétation de liaison, traduction à vue, SFT Services Que vous ayez suivi la formation de niveau 1 ou que vous possédiez déjà une première expérience en interprétation de liaison et en traduction à vue, ce niveau avancé vous...
-
Mardi 09 Septembre à 09:00
Formation | La traduction en dermatologie : comprendre la peau - Notions,...
traduction médicale, dermatologie, IA, SFT Services Cette formation vous apportera une compréhension approfondie de l’anatomie et de la physiologie de la peau, essentielle pour affiner vos compétences en traduction médicale. Vous...
-
Vendredi 12 Septembre à 09:00
Formation | Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de rédaction
rédaction, langage clair, SFT Services Vous souhaitez rédiger des traductions plus claires, plus fluides qui parlent vraiment à la cible de vos donneurs d’ordre ? Vous souhaitez vous démarquer sur le marché de la...
-
Lundi 15 Septembre à 14:00
Formation | De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur une...
Cycle maîtrise de l'activité expertale, SFT Services Vous souhaitez disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise ? Ou vous cherchez à approfondir vos connaissances sur un...
-
Jeudi 18 Septembre à 09:00 au Vendredi 19 Septembre à 17:30
Formation | Rédaction et traduction en publicité – Volet 1
traduction, transcréation, rédaction publicitaire, communication, SFT Services Traduire un message publicitaire implique bien plus qu’une transposition linguistique : il s’agit d’adapter le ton, le style et les références culturelles pour toucher...
-
Vendredi 19 Septembre à 09:30
Formation | Le sous-titrage interlinguistique : une pratique à la marge de la...
sous-titrage, atelier pratique, SFT Services Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Vous avez des notions de bases en sous-titrage, mais vous ne vous...
-
Lundi 22 Septembre à 14:00
Formation | De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur une...
Cycle maîtrise de l'activité expertale, SFT Services Vous souhaitez disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise ? Ou vous cherchez à approfondir vos connaissances sur un...
-
Mardi 23 Septembre à 13:30
Formation | Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur
marketing, SFT Services Dans un marché concurrentiel, il est essentiel de se démarquer et de rendre ses services visibles auprès des clients potentiels. Cette formation vous apportera des clés concrètes...
-
Mercredi 24 Septembre à 11:00 au Vendredi 26 Septembre à 13:00
Formation | Promouvoir et vendre des services linguistiques
services linguistiques, entrepreneuriat, SFT Services Vous avez créé votre cabinet de traduction ou exercez en libéral, et votre expertise est reconnue. Pourtant, vous manquez de méthode pour mieux vendre vos services ou souhaitez...
-
Jeudi 25 Septembre à 09:30 au Vendredi 26 Septembre à 18:00
Formation | L’auto-management : mieux se connaître pour donner du sens, du...
auto-management, SFT Services Réinventez votre activité professionnelle grâce à une approche respectueuse de vos besoins et de vos valeurs. Cette formation innovante vous accompagne dans la redéfinition de...
-
Lundi 29 Septembre à 09:00
Formation | Traduction et terminologie des sciences de l’environnement – Atelier...
sciences de l'environnement, SFT Services Les enjeux environnementaux sont au cœur des débats actuels et la traduction de textes spécialisés dans ce domaine exige une maîtrise fine de la terminologie scientifique et...
-
Lundi 29 Septembre à 14:00
Formation | De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur une...
Cycle maîtrise de l'activité expertale, SFT Services Vous souhaitez disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise ? Ou vous cherchez à approfondir vos connaissances sur un...
-
Lundi 06 Octobre à 09:00
Formation | IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
-
Vendredi 10 Octobre à 09:00
Formation | IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
-
Vendredi 10 Octobre à 13:30
Formation | Post-édition : identifier un projet rentable
post-édition, SFT Services Cette formation vous donnera les clés pour évaluer et négocier efficacement des projets de post-édition de traduction automatique (MTPE). Vous apprendrez à identifier les...
