Partagez :
Inscription à la newsletter
X
Facebook
Linkedin
Instagram
Youtube
Mail
Annuaire
Adhérer
Se connecter
Connexion
Rester connecté(e)
Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ?
S'inscrire
La SFT et vous
Devenir membre
Conditions d'adhésion et tarifs
Avantages
Devenir bénévole
Nos membres et bénévoles
Notre programme de mentorat Boussole
Se former aux métiers
Formation itiniale
Formation continue
Vous former avec la SFT
Nos conseils
Bonnes pratiques
Démarrer son activité
Développer sa clientèle
Élaborer une stratégie et prospecter
Développer son activité
Valoriser ses prestations
Monter en compétences
Nos ressources
Normes
Publications
Outils et CGPS
FAQ
Nos métiers
Fiches métier
L'interprétation
L'interprétation LSF
La traduction littéraire et d'édition
La traduction financière et juridique
La traduction audiovisuelle
La traduction médicale
La traduction scientifique et technique
La traduction assermentée
La traduction marketing, événementielle et créative
La traduction institutionnelle
La localisation
La terminologie
La révision, relecture et correction d'épreuves
La post-édition
La recherche et l'enseignement
La gestion de projets
Modes d'exercice
Devenir traductrice, traducteur ou interprète
Enquêtes
Marchés
Histoire de la traduction
De 3000 av. J.-C. au Ier siècle
Du IVe au XIXe siècle
Du XXe siècle à nos jours
Organisations professionnelles du secteur
Le syndicat
Notre structure
Le Comité directeur
Pôles et commissions
Comités ad hoc
Délégations territoriales
Réseaux internationaux
Nos engagements
Nos prises de position
Notre histoire
De 1945 à 1950
De 1950 à 1960
De 1960 à 1970
De 1970 à 1980
De 1980 à 1990
De 1990 à 2000
De 2000 à 2010
De 2010 à nos jours
Nos grands évènements
Notre filiale de formation
Nos prix et distinctions
Nos textes de référence
Presse et kit média
Annuaire
Trouver un prestataire
Acheter une prestation
Actualités
Évènements
Accueil
Annuaire en ligne
Recherche avancée
Mots-clés
Nom
Prénom
Langue(s) source(s) = langue de départ
Afar
Afrikaans
Akan
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Aragonais
Arménien
Assamais
Avar
Avestique
Aymara
Azéri
Bachkir
Bambara
Basque
Bengali
Berbère
Bichelamar
Biélorusse
Bihari
Birman
Bosniaque
Bosnien
Breton
Bulgare
Cachemiri
Catalan
Chamorro
Chichewa
Chinois
Cingalais
Coréen
Cornique
Corse
Créole
Créole haïtien
Cri
Croate
Danois
Dzongkha
Écossais
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Farsi
Féroïen
Fidjien
Finnois
Français
Frison occidental
Galicien
Gallois
Ganda
Géorgien
Grec
Grec moderne
Groenlandais
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hébreu
Héréro
Hindi
Hiri motu
Hongrois
Ido
Igbo
Indonésien
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kanouri
Kazakh
Khmer
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Kuanyama
Kurde
Langue des signes française
Laotien
Latin
Letton
Limbourgeois
Lingala
Lituanien
Luba
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maldivien
Malgache
Maltais
Mannois
Maori de Nouvelle-Zélande
Marathi
Marshallais
Moldave
Mongol
Nauruan
Navajo
Ndonga
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Norvégien bokmål
Norvégien nynorsk
Nrebele
Occidental
Occitan
Ojibwé
Oriya
Oromo
Ossète
Ouïghour
Ourdou
Ouzbek
Pachto
Pali
Pendjabi
Persan
Peul
Polonais
Portugais
Quechua
Romanche
Roumain
Russe
Same du Nord
Samoan
Sango
Sanskrit
Sarde
Serbe
Serbo-croate
Shona
Sindebele
Sindhi
Slovaque
Slovène
Somali
Sotho du Sud
Soundanais
Suédois
Swahili
Swati
Tadjik
Tagalog
Tahitien
Tamoul
Tatar
Tchèque
Tchétchène
Tchouvache
Télougou
Thaï
Tibétain
Tigrigna
Tongien
Tsonga
Tswana
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Venda
Vietnamien
Vieux-slave
Volapük
Wallon
Wolof
Xhosa
Yi
Yiddish
Yoruba
Zhuang
Zoulou
Langue(s) cible(s) = langue d'arrivée
Afar
Afrikaans
Akan
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Aragonais
Arménien
Assamais
Avar
Avestique
Aymara
Azéri
Bachkir
Bambara
Basque
Bengali
Berbère
Bichelamar
Biélorusse
Bihari
Birman
Bosniaque
Bosnien
Breton
Bulgare
Cachemiri
Catalan
Chamorro
Chichewa
Chinois
Cingalais
Coréen
Cornique
Corse
Créole
Créole haïtien
Cri
Croate
Danois
Dzongkha
Écossais
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Farsi
Féroïen
Fidjien
Finnois
Français
Frison occidental
Galicien
Gallois
Ganda
Géorgien
Grec
Grec moderne
Groenlandais
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hébreu
Héréro
Hindi
Hiri motu
Hongrois
Ido
Igbo
Indonésien
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kanouri
Kazakh
Khmer
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Kuanyama
Kurde
Langue des signes française
Laotien
Latin
Letton
Limbourgeois
Lingala
Lituanien
Luba
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maldivien
Malgache
Maltais
Mannois
Maori de Nouvelle-Zélande
Marathi
Marshallais
Moldave
Mongol
Nauruan
Navajo
Ndonga
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Norvégien bokmål
Norvégien nynorsk
Nrebele
Occidental
Occitan
Ojibwé
Oriya
Oromo
Ossète
Ouïghour
Ourdou
Ouzbek
Pachto
Pali
Pendjabi
Persan
Peul
Polonais
Portugais
Quechua
Romanche
Roumain
Russe
Same du Nord
Samoan
Sango
Sanskrit
Sarde
Serbe
Serbo-croate
Shona
Sindebele
Sindhi
Slovaque
Slovène
Somali
Sotho du Sud
Soundanais
Suédois
Swahili
Swati
Tadjik
Tagalog
Tahitien
Tamoul
Tatar
Tchèque
Tchétchène
Tchouvache
Télougou
Thaï
Tibétain
Tigrigna
Tongien
Tsonga
Tswana
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Venda
Vietnamien
Vieux-slave
Volapük
Wallon
Wolof
Xhosa
Yi
Yiddish
Yoruba
Zhuang
Zoulou
Langue(s) maternelle(s)
Afar
Afrikaans
Akan
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Aragonais
Arménien
Assamais
Avar
Avestique
Aymara
Azéri
Bachkir
Bambara
Basque
Bengali
Berbère
Bichelamar
Biélorusse
Bihari
Birman
Bosniaque
Bosnien
Breton
Bulgare
Cachemiri
Catalan
Chamorro
Chichewa
Chinois
Cingalais
Coréen
Cornique
Corse
Créole
Créole haïtien
Cri
Croate
Danois
Dzongkha
Écossais
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Farsi
Féroïen
Fidjien
Finnois
Français
Frison occidental
Galicien
Gallois
Ganda
Géorgien
Grec
Grec moderne
Groenlandais
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hébreu
Héréro
Hindi
Hiri motu
Hongrois
Ido
Igbo
Indonésien
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kanouri
Kazakh
Khmer
Kikongo
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Kuanyama
Kurde
Langue des signes française
Laotien
Latin
Letton
Limbourgeois
Lingala
Lituanien
Luba
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maldivien
Malgache
Maltais
Mannois
Maori de Nouvelle-Zélande
Marathi
Marshallais
Moldave
Mongol
Nauruan
Navajo
Ndonga
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Norvégien bokmål
Norvégien nynorsk
Nrebele
Occidental
Occitan
Ojibwé
Oriya
Oromo
Ossète
Ouïghour
Ourdou
Ouzbek
Pachto
Pali
Pendjabi
Persan
Peul
Polonais
Portugais
Quechua
Romanche
Roumain
Russe
Same du Nord
Samoan
Sango
Sanskrit
Sarde
Serbe
Serbo-croate
Shona
Sindebele
Sindhi
Slovaque
Slovène
Somali
Sotho du Sud
Soundanais
Suédois
Swahili
Swati
Tadjik
Tagalog
Tahitien
Tamoul
Tatar
Tchèque
Tchétchène
Tchouvache
Télougou
Thaï
Tibétain
Tigrigna
Tongien
Tsonga
Tswana
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Venda
Vietnamien
Vieux-slave
Volapük
Wallon
Wolof
Xhosa
Yi
Yiddish
Yoruba
Zhuang
Zoulou
Variante(s) de langue maternelle
Allemand-Allemagne
Allemand-Autriche
Allemand-Liechtenstein
Allemand-Luxembourg
Allemand-Suisse
Anglais-Afrique du Sud
Anglais-Australie
Anglais-Canada
Anglais-États-Unis
Anglais-Irlande
Anglais-Royaume-Uni
Arabe-Algérie
Arabe-Arabie saoudite
Arabe-Bahreïn
Arabe-Égypte
Arabe-Émirats arabes unis
Arabe-Irak
Arabe-Jordanie
Arabe-Koweït
Arabe-Liban
Arabe-Maroc
Arabe-Oman
Arabe-Qatar
Arabe-Syrie
Arabe-Tunisie
Arabe-Yémen
Espagnol-Argentine
Espagnol-Bolivie
Espagnol-Chili
Espagnol-Colombie
Espagnol-Costa Rica
Espagnol-El Salvador
Espagnol-Équateur
Espagnol-Espagne
Espagnol-Guatemala
Espagnol-Honduras
Espagnol-Mexique
Espagnol-Nicaragua
Espagnol-Panama
Espagnol-Paraguay
Espagnol-Pérou
Espagnol-Puerto Rico
Espagnol-République dominicaine
Espagnol-Uruguay
Espagnol-Vénézuéla
Français-Belgique
Français-France
Français-Luxembourg
Français-Québec
Français-Suisse
Néerlandais-Belgique
Néerlandais-Pays-Bas
Portugais-Brésil
Portugais-Portugal
Suédois-Finlande
Suédois-Suède
Autres
Département
01 - Ain
02 - Aisne
03 - Allier
04 - Alpes de Haute-Provence
05 - Hautes-Alpes
06 - Alpes-Maritimes
07 - Ardèche
08 - Ardennes
09 - Ariège
10 - Aube
11 - Aude
12 - Aveyron
13 - Bouches-du-Rhône
14 - Calvados
15 - Cantal
16 - Charente
17 - Charente-Maritime
18 - Cher
19 - Corrèze
20 - Corse
21 - Côte-d'Or
22 - Côtes d'Armor
23 - Creuse
24 - Dordogne
25 - Doubs
26 - Drôme
27 - Eure
28 - Eure-et-Loir
29 - Finistère
30 - Gard
31 - Haute-Garonne
32 - Gers
33 - Gironde
34 - Hérault
35 - Ille-et-Vilaine
36 - Indre
37 - Indre-et-Loire
38 - Isère
39 - Jura
40 - Landes
41 - Loir-et-Cher
42 - Loire
43 - Haute-Loire
44 - Loire-Atlantique
45 - Loiret
46 - Lot
47 - Lot-et-Garonne
48 - Lozère
49 - Maine-et-Loire
50 - Manche
51 - Marne
52 - Haute-Marne
53 - Mayenne
54 - Meurthe-et-Moselle
55 - Meuse
56 - Morbihan
57 - Moselle
58 - Nièvre
59 - Nord
60 - Oise
61 - Orne
62 - Pas-de-Calais
63 - Puy-de-Dôme
64 - Pyrénées-Atlantiques
65 - Hautes-Pyrénées
66 - Pyrénées-Orientales
67 - Bas-Rhin
68 - Haut-Rhin
69 - Rhône
70 - Haute-Saône
71 - Saône-et-Loire
72 - Sarthe
73 - Savoie
74 - Haute-Savoie
75 - Paris
76 - Seine-Maritime
77 - Seine-et-Marne
78 - Yvelines
79 - Deux-Sèvres
80 - Somme
81 - Tarn
82 - Tarn-et-Garonne
83 - Var
84 - Vaucluse
85 - Vendée
86 - Vienne
87 - Haute-Vienne
88 - Vosges
89 - Yonne
90 - Territoire-de-Belfort
91 - Essonne
92 - Hauts-de-Seine
93 - Seine-Saint-Denis
94 - Val-de-Marne
95 - Val-d'Oise
97 - DOM
971 - Guadeloupe
972 - Martinique
973 - Guyane
974 - Réunion
975 - Saint-Pierre-et-Miquelon
976 - Mayotte
98 - TOM
984 - Terres Australes et Antartiques
986 - Wallis et Futuna
987 - Polynésie
988 - Nouvelle Calédonie
Région
30 - Auvergne-Rhône-Alpes
31 - Bourgogne-Franche-Comté
32 - Bretagne
33 - Centre-Val de Loire
34 - Corse
35 - Grand Est
36 - Hauts-de-France
37 - Île-de-France
38 - Normandie
39 - Nouvelle Aquitaine
40 - Occitanie
41 - Pays-de-la-Loire
42 - Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Activité professionnelle
Traduction
Interprétation
Terminologie
Traductologie, recherche
Enseignement en traduction/interprétation
Étudiant·e
À la retraite
Type d'activité
Traduction pragmatique
Traduction littéraire et d’édition
Traduction audiovisuelle
Traducteur assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
Traducteur juré (en Alsace et en Moselle, nommé avant 2013)
Traducteur assermenté à l'étranger
Interprétation de conférence
Interprétation de liaison
Interprétation en langue des signes
Interprète assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
Interprète juré (en Alsace et en Moselle, nommé avant 2013)
Interprète assermenté à l'étranger
Interprète inscrit sur la liste CESEDA (pas de prestations extrajudiciaires)
Enseignement en traduction
Enseignement en interprétation
Études en traduction
Études en interprétation
À la retraite
Domaines et sous-domaines de spécialité
Arts et littérature – Architecture
Arts et littérature – Beaux-arts
Arts et littérature – Cinéma
Arts et littérature – Jeu vidéo
Arts et littérature – Littérature
Arts et littérature – Musique-danse
Arts et littérature – Photographie
Communication – Audiovisuel
Communication – Communication d'entreprise
Communication – Marketing
Communication – Presse
Communication – Publicité
Économie et Gestion – Commerce
Économie et Gestion – Économie
Économie et Gestion – Finances
Économie et Gestion – Gestion
Économie et Gestion – Immobilier
Industries et techniques – Aéronautique et espace
Industries et techniques – Agriculture-alimentation
Industries et techniques – Armement et défense
Industries et techniques – Automation
Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
Industries et techniques – Cybersécurité
Industries et techniques – Électronique
Industries et techniques – Électrotechnique
Industries et techniques – Emballage et conditionnement
Industries et techniques – Énergies
Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
Industries et techniques – Imprimerie
Industries et techniques – Industries chimiques
Industries et techniques – Informatique
Industries et techniques – Mécanique
Industries et techniques – Mesure et contrôle
Industries et techniques – Métallurgie
Industries et techniques – Mines et carrières
Industries et techniques – Sécurité
Industries et techniques – Télécommunications
Industries et techniques – Textile et habillement
Industries et techniques – Transports
Juridique et Politique – Assurances
Juridique et Politique – Droit
Juridique et Politique – Justice
Juridique et Politique – Normes et brevets
Juridique et Politique – Organisations internationales
Juridique et Politique – Politique
Juridique et Politique – Urbanisme
Sciences humaines et sociales – Ethnologie
Sciences humaines et sociales – Géographie
Sciences humaines et sociales – Histoire
Sciences humaines et sociales – Linguistique
Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
Sciences humaines et sociales – Philosophie
Sciences humaines et sociales – Psychologie
Sciences humaines et sociales – Religions
Sciences humaines et sociales – Sociologie
Sciences pures et appliquées – Chimie
Sciences pures et appliquées – Environnement
Sciences pures et appliquées – Mathématiques
Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
Sciences pures et appliquées – Sciences de la terre
Sciences pures et appliquées – Sciences de la vie
Sciences pures et appliquées – Sciences physiques
Tourisme et loisirs – Arts manuels et loisirs créatifs
Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
Tourisme et loisirs – Hôtellerie
Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
Tourisme et loisirs – Mode, beauté, joaillerie et parfumerie
Tourisme et loisirs – Sports
Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction
Across
Cafetran
Déjà Vu X
Heartsome Translation Studio
Logiterm
MemoQ
Suite Olanto
OmegaT
Trados Studio
Similis
Star Transit
Virtaal
Wordfast
Phrase (anciennement Memsource)
TAO : outils de localisation
Catalyst
Passolo
RC Wintrans
PAO : outils de mise en page
Framemaker
InDesign
Xpress
Correction
Antidote
Cordial
Pro Lex