Webinaire 3/6 Parlons tarifs… ou valeur des services ? – Série de webinaires « Relations agences-freelances : Repensons la filière »

Traductrice, chef de projet multilingue et consultante SEO, Lucie fonde l’agence Contentactic en 2021. Agence SEO multilingue, Contentactic se spécialise dans les prestations de SEO international, de traduction SEO et de rédaction de contenus à impact (corporate, techniques, copywriting) en plusieurs langues.

En parallèle de son activité à l’agence, Lucie développe une activité de formatrice en créant un organisme de formation – la Content’Académie - dédié aux métiers du contenu, dont la traduction.

Katherine est traductrice indépendante depuis plus de 20 ans, spécialisée dans le domaine de la santé. Elle travaille autant via des sociétés de traduction que pour des clients directs.

Originaire de Cornouaille, en Angleterre, elle est arrivée en France en 1992 où elle vit aujourd’hui près de Bordeaux. Elle est membre qualifié de l’Institute of Translation & Interpreting (MITI) et membre de la SFT.

Gaële est traductrice de l’anglais vers le français, diplômée de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT, Sorbonne Nouvelle). Gérante de la société Trëma Lingua, elle fournit à ses clients des services de traduction et de transcréation dans les domaines de la formation pour adultes et de l’agroalimentaire.

Formée en commerce international et conseillère auprès de PME « dans sa vie d’avant », elle a gardé une passion pour l’entrepreneuriat qu’elle transmet à ses confrères et consœurs dans le cadre des activités de Tradupreneurs, un service proposant de l’information, du conseil et des formations ciblées pour créer, gérer et développer une entreprise de services linguistiques.

Gaële est actuellement membre du comité directeur et trésorière de la Société française des traducteurs.

Stéphanie quitte l’Italie avec une licence en psychologie en poche pour obtenir un master en traduction à l’ESIT. Après une première expérience comme traductrice et cheffe de projet chez Expedia, elle décide de fonder sa propre agence pour mettre en pratique ses idéaux auprès de clients sensibles à la qualité. Elle est également experte en italien près la Cour d’appel de Caen depuis 2019.

Cédric est le propriétaire du groupe DEMAN Traductions qui possède des agences en Allemagne, France, Suisse et Corée du Sud. Le groupe s’est développé par rachats successifs et possède plusieurs agences en France, dont Traducteo, A4Traduction ou Arobase. Il emploie environ 50 personnes, dont une vingtaine de chefs de projets et une vingtaine de traducteurs en interne. Il fait également appel à plus de 200 freelances. Ses clients sont exclusivement des clients directs B2B.

Laurent est le fondateur d’Egotik et enseignant en management des organisations et en négociation commerciale. Après une carrière dans la banque, notamment en tant que Directeur de centre de relation clientèle, il a décidé de s’installer à son compte en tant que coach professionnel. Il accompagne des entreprises et aide leurs managers à s’adapter à toutes les situations, à développer leurs capacités et à être conscients de l’impact de leurs actions sur les autres. Il est coach professionnel certifié RNCP.