SFT Services | Fonctionnalités avancées de SDL Trados Studio – niveau avancé

SFT Services | Clés pour traduire les décisions de justice - Anglais/Français

SFT Services | Terminologie de la procédure civile – Anglais/Français

La procédure civile repose sur un vocabulaire précis et technique, qu’il est essentiel de maîtriser pour garantir des traductions juridiques rigoureuses et conformes aux attentes...

SFT Services | Les virus et les Hommes - Introduction pour traducteurs et...

Qu’est-ce qu’un virus ? Comment interagit-il avec l’organisme humain ? Pour les traducteurs et interprètes spécialisés en sciences de la vie, il est essentiel de comprendre ces...

SFT Services | La traduction SEO et les bases du référencement naturel (SEO) et...

Traduire pour le web ne se limite pas à la langue : il faut aussi maîtriser les stratégies de référencement pour garantir la visibilité des contenus sur les moteurs de recherche....

Webinaire 6/6 – Charte de bonnes pratiques – Série de webinaires « Relations...

relations agences-freelances Agences/freelances…  Et si on se parlait ?  Plus de 40 % du chiffre d’affaires des traducteurs freelances provient des agences (enquête SFT 2022) et les agences ne fonctionnent...

SFT Services | Introduction au sous-titrage interlinguistique : une pratique à...

sous-titrage, traduction audiovisuelle Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les...

SFT Services | Traduction et terminologie des sciences de l’environnement -...

Les enjeux environnementaux sont au cœur des débats actuels et la traduction de textes spécialisés dans ce domaine exige une maîtrise fine de la terminologie scientifique et...

SFT Services | Les virus et les Hommes - Introduction pour traducteurs et...

Qu’est-ce qu’un virus ? Comment interagit-il avec l’organisme humain ? Pour les traducteurs et interprètes spécialisés en sciences de la vie, il est essentiel de comprendre ces...

SFT Services | Les virus et les Hommes - Introduction pour traducteurs et...

Qu’est-ce qu’un virus ? Comment interagit-il avec l’organisme humain ? Pour les traducteurs et interprètes spécialisés en sciences de la vie, il est essentiel de comprendre ces...

SFT Services | La traduction SEO et les bases du référencement naturel (SEO) et...

Traduire pour le web ne se limite pas à la langue : il faut aussi maîtriser les stratégies de référencement pour garantir la visibilité des contenus sur les moteurs de recherche....

SFT Services | Chorus Pro et statuts des experts de justice : tout comprendre...

ETI, Chorus Pro, statuts Facturer une mission judiciaire peut s’avérer complexe pour les experts traducteurs et interprètes. Cette formation vous guide à travers le fonctionnement de Chorus Pro, les...

SFT Services | Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue -...

Que vous ayez suivi la formation de niveau 1 ou que vous possédiez déjà une première expérience en interprétation de liaison et en traduction à vue, ce niveau avancé vous...

SFT Services | Papillomavirus Humains (PVH) – Introduction pour les traducteurs...

traduction médicale, papillomavirus Les papillomavirus humains (PVH) sont au cœur de nombreuses recherches médicales et de campagnes de santé publique. Cette formation vous apportera les connaissances essentielles...

SFT Services | Papillomavirus Humains (PVH) – Introduction pour les traducteurs...

traduction médicale, papillomavirus Les papillomavirus humains (PVH) sont au cœur de nombreuses recherches médicales et de campagnes de santé publique. Cette formation vous apportera les connaissances essentielles...

SFT Services | Formation pratique sur la traduction des actes judiciaires -...

La traduction des actes judiciaires exige une parfaite maîtrise de la terminologie juridique et des spécificités des systèmes judiciaires français et italiens. Cette formation...

SFT Services | Terminologie de la procédure civile - Espagnol/Français

La procédure civile repose sur une terminologie précise et encadrée, dont la maîtrise est essentielle pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux exigences...

SFT Services | Terminologie de la procédure pénale – Espagnol/Français

La procédure pénale repose sur une terminologie précise, dont la maîtrise est indispensable pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux attentes des professionnels...

SFT Services | Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue -...

Que vous ayez suivi la formation de niveau 1 ou que vous possédiez déjà une première expérience en interprétation de liaison et en traduction à vue, ce niveau avancé vous...

SFT Services | Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur

Dans un marché concurrentiel, il est essentiel de se démarquer et de rendre ses services visibles auprès des clients potentiels. Cette formation vous apportera des clés concrètes...

SFT Services | Post-édition : identifier un projet rentable

post-édition

SFT Services | Comprendre le droit de la famille pour aborder sereinement les...

SFT Services | Fondamentaux du webmarketing pour son développement commercial et...

SFT Services | Papillomavirus Humains (PVH) – Module avancé pour les traducteurs...

traduction médicale, papillomavirus

SFT Services |Terminologie de la procédure pénale- Anglais/Français

SFT Services | Outil d’aide à la traduction : MemoQ - Niveau intermédiaire

TAO, memoq

SFT Services | De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités...

ETI

SFT Services | Les corpus et leur exploitation en traduction et en...

corpus, Sketch Engine Le formateur : Rudy Loock 🧑‍🏫Découvrir les corpus et comprendre leur utilité dans la pratique quotidienne du traducteur. Nouveau ! Atelier pratique sur Sketch Engine.   Monsieur...

SFT Services | Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de...

rédaction, langage clair

SFT Services | Traduction et terminologie des sciences de l’environnement

SFT Services | De traducteur ou interprète à ETI : s’approprier les spécificités...

ETI

SFT Services | Traduction et terminologie des sciences de l’environnement -...

Les enjeux environnementaux sont au cœur des débats actuels et la traduction de textes spécialisés dans ce domaine exige une maîtrise fine de la terminologie scientifique et...

SFT Services | Maîtrisez votre identité numérique et diffusez vos offres en tant...

SFT Services | Introduction au sous-titrage interlinguistique : une pratique à...

sous-titrage, traduction audiovisuelle Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les...

SFT Services | Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue -...

SFT Services | Découverte de la carte heuristique - Un nouvel outil pour la...

organisation, créativité, carte heuristique, mind mapping 🧑‍🏫Utiliser la carte heuristique (ou mind mapping) pour écrire, parler, penser, découvrir, apprendre, traiter et transmettre des informations, ! Découvrez la démarche heuristique...

SFT Services | S’organiser pour alléger la charge mentale en traduction et...

organisation

SFT Services | S'organiser pour alléger la charge mentale en traduction et...

organisation

SFT Services | S’organiser pour alléger la charge mentale en traduction et...

organisation

SFT Services | Techniques d’interprétation de liaison et de traduction à vue -...

Que vous ayez suivi la formation de niveau 1 ou que vous possédiez déjà une première expérience en interprétation de liaison et en traduction à vue, ce niveau avancé vous...

SFT Services | La traduction en dermatologie : comprendre la peau - Notions,...

traduction médicale, dermatologie, IA

SFT Services | Traduire clairement : affinez et dynamisez votre style de...

rédaction, langage clair

SFT Services | De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur...

Cycle maîtrise de l'activité expertale

SFT Services | Rédaction et traduction en publicité – Volet 1

traduction, transcréation, rédaction publicitaire, communication Traduire un message publicitaire implique bien plus qu’une transposition linguistique : il s’agit d’adapter le ton, le style et les références culturelles pour toucher...

SFT Services | Le sous-titrage interlinguistique : une pratique à la marge de la...

sous-titrage, atelier pratique Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les...

SFT Services | De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur...

Cycle maîtrise de l'activité expertale, ETI

SFT Services | Améliorer sa visibilité en ligne en tant que traducteur

Dans un marché concurrentiel, il est essentiel de se démarquer et de rendre ses services visibles auprès des clients potentiels. Cette formation vous apportera des clés concrètes...

SFT Services | Promouvoir et vendre des services linguistiques

services linguistiques, entrepreneuriat Vous avez créé votre cabinet de traduction ou exercez en libéral, et votre expertise est reconnue. Pourtant, vous manquez de méthode pour mieux vendre vos services ou souhaitez...

SFT Services | L’auto-management : mieux se connaître pour donner du sens, du...

SFT Services | De traducteur ou interprète à ETI : postuler à l’inscription sur...

Cycle maîtrise de l'activité expertale, ETI

SFT Services | Post-édition : identifier un projet rentable

post-édition