Ariella BALTIÉ
Ariella Baltié
Membre titulaire
-, France
Traductrice depuis 2011, je suis également assermentée près la Cour d'appel de Nancy depuis 2013 en langue anglaise.
Mes domaines de spécialisation sont: pédagogie/enseignement, tourisme & culture, juridique, marketing.
Je suis également membre de la CETTAF.
Mes domaines de spécialisation sont: pédagogie/enseignement, tourisme & culture, juridique, marketing.
Je suis également membre de la CETTAF.
Coordonnées professionnelles
Ariella Baltié
Compétences annexes
Correction
Révision
Gestion de projets
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
2005- Maîtrise d'anglais LLCE option traduction - Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
2004 - Licence anglais LLCE Université Lyon 3 (échange Erasmus avec l'université de Swansea, Royaume-Uni
Formations suivies :
28/02/2025 LA TRADUCTION DES CONTRATS : PRINCIPES DE RÉDACTION ET SOLUTIONS DE REFORMULATION EFFICACE - ANGLAIS/FRANÇAIS
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Autres outils :
2011
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traducteur assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Juridique et Politique – Droit
- Juridique et Politique – Justice
- Tourisme et loisirs – Sports
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- OmegaT
Autres outils :
MS Office, UPDF
