Les Jérôme de la traduction pragmatique récompensent les traductions non littéraires, en langue française, dans les domaines annoncés à chaque édition.  

Ils ont pour vocation de mettre en valeur la compétence et le professionnalisme des membres de la SFT, de créer un effet fédérateur, de valoriser les relations entre les traductrices, les traducteurs et les entités donneuses d’ordre, ainsi que de promouvoir le respect du Code de déontologie de la SFT. 

Deux types de prix sont décernés :

• Jérôme de la traduction pragmatique, prix Excellence
• Jérôme de la traduction pragmatique, prix Jeune espoir, décerné à une personne ayant moins de cinq ans de pratique professionnelle à la date de candidature. 

Le jury se réserve le droit d’attribuer un prix Coup de cœur à une traduction qui l’a particulièrement touché.