Elodie VOYEUX-LE BORGNE
Elodie Voyeux-Le Borgne EI
Membre titulaire
Ézanville, France
Coordonnées professionnelles
Elodie Voyeux-Le Borgne EI
Compétences annexes
Révision
Mise en page
Gestion de projets
Terminologie
Transcréation
Post-édition
Alignement
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Français
Variante(s) de langue maternelle :
- Français-France
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
Master 2 de Traduction éditoriale, économique et technique - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
Licence de Langues Étrangères Appliquées (LEA) - Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Formations suivies :
La technologie du véhicule électrique - Composants et fonctionnement (Société des Ingénieurs de l'Automobile)
Traduire en langage clair (SFT)
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
| Allemand | Français |
| Anglais | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
2019
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Communication – Presse
- Communication – Publicité
- Industries et techniques – Mécanique
- Industries et techniques – Transports
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
