Emanuela CAVALERI
Membre titulaire
Coordonnées professionnelles
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Italien
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
- CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation (CertTrans)
- Master Langues et Interculturalité, Spécialité Relations Internationales et Langues, Université de Strasbourg
Formations suivies :
- Formation en Traduction Marketing, Crisol Translation Services
- Traduction dans le domaine théologique, TranslaStars
- The Improver's Course for Translation, Translator Training
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Français | Italien |
| Anglais | Italien |
| Français | Italien |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Autres outils :
2021
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction audiovisuelle
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Arts et littérature – Architecture
- Arts et littérature – Beaux-arts
- Arts et littérature – Musique-danse
- Arts et littérature – Photographie
- Communication – Audiovisuel
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Communication – Publicité
- Économie et Gestion – Économie
- Juridique et Politique – Organisations internationales
- Juridique et Politique – Politique
- Sciences humaines et sociales – Linguistique
- Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
- Sciences humaines et sociales – Psychologie
- Sciences humaines et sociales – Religions
- Sciences humaines et sociales – Sociologie
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
Autres outils :
SubtitleEdit
