Fiche profil

Coordonnées professionnelles

État-civil

Langues maternelles

Langue(s) maternelle(s) :
  • Espagnol

Variante(s) de langue maternelle :
  • Espagnol-Pérou

Diplômes / Formations

Langues de travail

Combinaisons de langues :
Langue de départ Langue d'arrivée
Français Espagnol
Portugais Espagnol
Anglais Espagnol
Espagnol Français
Espagnol Anglais

Profil professionnel

Année de début d'activité :

2020


Activité professionnelle :
  • Traduction
  • Interprétation

Type d'activité :
  • Traduction pragmatique
  • Interprétation de conférence
  • Interprétation de liaison

Domaines et sous-domaines de spécialité :
  • Arts et littérature – Architecture 
  • Arts et littérature – Beaux-arts
  • Arts et littérature – Cinéma
  • Arts et littérature – Jeu vidéo
  • Arts et littérature – Littérature
  • Arts et littérature – Musique-danse
  • Arts et littérature – Photographie
  • Communication – Audiovisuel
  • Communication – Communication d'entreprise
  • Communication – Marketing
  • Communication – Publicité
  • Économie et Gestion – Commerce
  • Économie et Gestion – Économie
  • Économie et Gestion – Finances
  • Économie et Gestion – Gestion
  • Économie et Gestion – Immobilier
  • Industries et techniques – Aéronautique et espace
  • Industries et techniques – Agriculture-alimentation
  • Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
  • Industries et techniques – Électronique
  • Industries et techniques – Électrotechnique
  • Industries et techniques – Emballage et conditionnement
  • Industries et techniques – Énergies
  • Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
  • Industries et techniques – Imprimerie
  • Industries et techniques – Industries chimiques
  • Industries et techniques – Informatique
  • Industries et techniques – Mécanique
  • Industries et techniques – Mesure et contrôle
  • Industries et techniques – Métallurgie
  • Industries et techniques – Mines et carrières
  • Industries et techniques – Sécurité
  • Industries et techniques – Télécommunications
  • Industries et techniques – Textile et habillement
  • Industries et techniques – Transports
  • Juridique et Politique – Assurances
  • Juridique et Politique – Droit
  • Juridique et Politique – Justice
  • Juridique et Politique – Normes et brevets
  • Juridique et Politique – Organisations internationales
  • Juridique et Politique – Politique
  • Juridique et Politique – Urbanisme
  • Sciences humaines et sociales – Ethnologie
  • Sciences humaines et sociales – Géographie
  • Sciences humaines et sociales – Histoire
  • Sciences humaines et sociales – Linguistique
  • Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
  • Sciences humaines et sociales – Philosophie
  • Sciences humaines et sociales – Psychologie
  • Sciences humaines et sociales – Religions
  • Sciences humaines et sociales – Sociologie
  • Sciences pures et appliquées – Chimie
  • Sciences pures et appliquées – Mathématiques
  • Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
  • Sciences pures et appliquées – Sciences de la terre
  • Sciences pures et appliquées – Sciences de la vie
  • Sciences pures et appliquées – Sciences physiques
  • Tourisme et loisirs – Arts manuels et loisirs créatifs
  • Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
  • Tourisme et loisirs – Hôtellerie
  • Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
  • Tourisme et loisirs – Sports
  • Tourisme et loisirs – Tourisme

TAO : outils d'aide à la traduction :
  • Cafetran
  • MemoQ
  • OmegaT
  • Trados Studio