Langue(s) maternelle(s) :

• Français

Variante(s) de langue maternelle :

• Français-France

Diplômes obtenus :

Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées anglais-allemand (1993)
Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées en Techniques de Traduction et Traduction Spécialisée (2000)

Combinaisons de langues :

Année de début d'activité :

2015

Activité professionnelle :

• Traduction (écrit)

Type d'activité :

• Traduction pragmatique
• Traduction audiovisuelle

Domaines et sous-domaines de spécialité :

• Arts et littérature – Cinéma
• Communication – Communication d'entreprise
• Communication – Marketing
• Communication – Presse
• Économie et Gestion – Commerce
• Économie et Gestion – Économie
• Industries et techniques – Aéronautique et espace
• Industries et techniques – Agriculture-alimentation
• Industries et techniques – Armement et défense
• Industries et techniques – Automation
• Industries et techniques – Automobile / Transports
• Industries et techniques – Électronique
• Industries et techniques – Électrotechnique
• Industries et techniques – Énergies
• Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
• Industries et techniques – Industries chimiques
• Industries et techniques – Informatique
• Industries et techniques – Mécanique
• Industries et techniques – Mesure et contrôle
• Juridique et Politique – Organisations internationales
• Juridique et Politique – Politique
• Sciences pures et appliquées – Chimie
• Sciences pures et appliquées – Environnement
• Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
• Sciences pures et appliquées – Sciences de la vie

Logiciels d'aide à la traduction utilisés :

• Trados Studio
• Phrase (anciennement Memsource)

Logiciels de correction utilisés :

• Antidote