Langue(s) maternelle(s) :

• Français

Variante(s) de langue maternelle :

• Français-France

Diplômes obtenus :

Maîtrise d'histoire médiévale, Paris-IV-Sorbonne 1992
DEA Histoire contemporaine, Paris IV-Sorbonne 1993
Institut d'études politiques Paris, section Service Public 1994Sophia University, Japanese Language Institute, Tokyo 1998

Formations suivies :

Ci3M Traduction technique anglais-français, mention très bien, 2020
Edvenn Traduction juridique anglais-français, mention bien, 2021

Combinaisons de langues :

Année de début d'activité :

2005

Activité professionnelle :

• Traduction

Type d'activité :

• Traduction pragmatique

Domaines et sous-domaines de spécialité :

• Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
• Industries et techniques – Énergies

TAO : outils d'aide à la traduction :

• MemoQ
• Trados Studio
• Phrase (anciennement Memsource)

Correction :

• Antidote