Jiliane CARDEY
N'est plus membre
TRADUCTION PRAGMATIQUE HINDI > FRANÇAIS et ANGLAIS > FRANÇAIS
• droits humains (femmes et communautés marginalisées), aide humanitaire, asile
• agroécologie, semences, biodiversité cultivée, enjeux environnementaux
• arts et culture
TRADUCTION LITTÉRAIRE HINDI > FRANÇAIS
(membre de l'ATLF, l'Association des traducteurs littéraires de France)
Publications :
• Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit (Éditions Bruno Doucey, 2020)
Contributions :
• Des voix pour la Terre (Éditions Bruno Doucey, 2021)
• Courage – Dix variations et un chant de résistance (Éditions Bruno Doucey, 2020)
ENSEIGNEMENT DU HINDI
• cours privés à distance
• cours du soir à distance pour la Formation continue de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales)
• droits humains (femmes et communautés marginalisées), aide humanitaire, asile
• agroécologie, semences, biodiversité cultivée, enjeux environnementaux
• arts et culture
TRADUCTION LITTÉRAIRE HINDI > FRANÇAIS
(membre de l'ATLF, l'Association des traducteurs littéraires de France)
Publications :
• Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit (Éditions Bruno Doucey, 2020)
Contributions :
• Des voix pour la Terre (Éditions Bruno Doucey, 2021)
• Courage – Dix variations et un chant de résistance (Éditions Bruno Doucey, 2020)
ENSEIGNEMENT DU HINDI
• cours privés à distance
• cours du soir à distance pour la Formation continue de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales)
Coordonnées professionnelles
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Français
Variante(s) de langue maternelle :
- Français-France
Diplômes / Formations
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
2018
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction littéraire et d’édition
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Arts et littérature – Littérature
- Juridique et Politique – Justice
- Juridique et Politique – Organisations internationales
