Jiliane CARDEY
Membre titulaire
TRADUCTION PRAGMATIQUE HINDI > FRANÇAIS et ANGLAIS > FRANÇAIS
• droits humains (femmes et communautés marginalisées), aide humanitaire, asile
• agroécologie, semences, biodiversité cultivée, enjeux environnementaux
• arts et culture
TRADUCTION LITTÉRAIRE HINDI > FRANÇAIS
(membre de l'ATLF, l'Association des traducteurs littéraires de France)
Publications :
• Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit (Éditions Bruno Doucey, 2020)
Contributions :
• Des voix pour la Terre (Éditions Bruno Doucey, 2021)
• Courage – Dix variations et un chant de résistance (Éditions Bruno Doucey, 2020)
ENSEIGNEMENT DU HINDI
• cours privés à distance
• cours du soir à distance pour la Formation continue de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales)
• droits humains (femmes et communautés marginalisées), aide humanitaire, asile
• agroécologie, semences, biodiversité cultivée, enjeux environnementaux
• arts et culture
TRADUCTION LITTÉRAIRE HINDI > FRANÇAIS
(membre de l'ATLF, l'Association des traducteurs littéraires de France)
Publications :
• Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit (Éditions Bruno Doucey, 2020)
Contributions :
• Des voix pour la Terre (Éditions Bruno Doucey, 2021)
• Courage – Dix variations et un chant de résistance (Éditions Bruno Doucey, 2020)
ENSEIGNEMENT DU HINDI
• cours privés à distance
• cours du soir à distance pour la Formation continue de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales)
Langues parlées
Français : Langue maternelle
Anglais : C2 – Niveau expérimenté (maîtrise professionnelle)
Hindi : C2 – Niveau expérimenté (maîtrise professionnelle)
Anglais : C2 – Niveau expérimenté (maîtrise professionnelle)
Hindi : C2 – Niveau expérimenté (maîtrise professionnelle)