Michelle COUNY
Membre titulaire
Coordonnées professionnelles
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Anglais
Variante(s) de langue maternelle :
- Anglais-Royaume-Uni
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
CertTrans CIOL
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Breton | Anglais |
| Français | Anglais |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Correction :
Autres outils :
2022
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction audiovisuelle
- Traducteur assermenté à l'étranger
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Audiovisuel
- Communication – Communication d'entreprise
- Économie et Gestion – Commerce
- Économie et Gestion – Gestion
- Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
- Tourisme et loisirs – Hôtellerie
- Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
- Phrase (anciennement Memsource)
Correction :
- Antidote
Autres outils :
Subtitle Edit
