Peggy SEIDEL
Peggy Seidel (EI)
Membre titulaire
Saint-Romain-la-Motte, France
Traductrice indépendante depuis 2010, je travaille du français et de l'anglais vers l'allemand, ma langue maternelle.
Je suis spécialisée dans les domaines suivants :
• marketing et communication d'entreprise
• tourisme
• gastronomie et vitiviniculture
• puériculture et santé féminine.
Pour en savoir plus sur mes services et mes compétences, je vous invite à visiter mon site : www.ps-traductions.com.
N'hésitez pas à me contacter directement par mail : contact@ps-traductions.com.
Je suis spécialisée dans les domaines suivants :
• marketing et communication d'entreprise
• tourisme
• gastronomie et vitiviniculture
• puériculture et santé féminine.
Pour en savoir plus sur mes services et mes compétences, je vous invite à visiter mon site : www.ps-traductions.com.
N'hésitez pas à me contacter directement par mail : contact@ps-traductions.com.
Coordonnées professionnelles
Peggy Seidel (EI)
Compétences annexes
Correction
Révision
Localisation
SEO
Transcréation
Post-édition
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Allemand
Variante(s) de langue maternelle :
- Allemand-Allemagne
Diplômes / Formations
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Français | Allemand |
| Anglais | Allemand |
| Français | Allemand |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
2010
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Communication – Presse
- Communication – Publicité
- Industries et techniques – Agriculture-alimentation
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Électrotechnique
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Mécanique
- Industries et techniques – Textile et habillement
- Industries et techniques – Transports
- Tourisme et loisirs – Arts manuels et loisirs créatifs
- Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs – Hôtellerie
- Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs – Sports
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
