Langue(s) maternelle(s) :

• Français

Variante(s) de langue maternelle :

• Français-France

Formations suivies :

2023 : Introduction à la traduction médicale - Edvenn (35)
2023 : Power Up Your Translation Work with ChatGPT: Introductory Techniques for Today's Translators - Proz
2012 : SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers - Proz
2012 : SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) - Proz
2010 : Cours de traduction professionnelle – Centre for Language Studies - City University London
1998-99 : D.E.S.S Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée - Université Paris 7
1997-98 : C.F.T.T.R. - Centre de Formation de Terminologues, Traducteurs et Rédacteurs - Université Rennes 2
1996-97 : Maîtrise de Langues Étrangères Appliquées - anglais et allemand - Affaires et commerce international

Combinaisons de langues :

Année de début d'activité :

2009

Activité professionnelle :

• Traduction
• Terminologie

Type d'activité :

• Traduction pragmatique

Domaines et sous-domaines de spécialité :

• Communication – Audiovisuel
• Industries et techniques – Agriculture-alimentation
• Industries et techniques – Automation
• Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
• Industries et techniques – Emballage et conditionnement
• Industries et techniques – Imprimerie
• Industries et techniques – Informatique
• Industries et techniques – Sécurité
• Industries et techniques – Transports
• Juridique et Politique – Normes et brevets
• Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement

TAO : outils d'aide à la traduction :

• MemoQ
• OmegaT
• Trados Studio
• Phrase (anciennement Memsource)

Correction :

• Antidote

Autres outils :

Multiterm 2021