Pierrick JEANCOLAS
Jeancolas Traduction
Membre titulaire
Traducteur technique, de l'anglais et de l'italien vers le français, depuis 2011. Spécialisation dans quelques domaines scientifiques : métrologie, chimie, agroalimentaire...
Coordonnées professionnelles
Jeancolas Traduction
Compétences annexes
Correction
Révision
Rédaction
Post-édition
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Français
Variante(s) de langue maternelle :
- Français-France
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Maîtrise Arts, Lettres et Langues, mention Langues étrangères appliquées, délivrée par l’université Paul Verlaine de Metz (Master 1 LEOM – Langues étrangères et outils modernes de la traduction).
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
| Italien | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Correction :
2011
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Industries et techniques – Industries chimiques
- Juridique et Politique – Normes et brevets
- Sciences pures et appliquées – Chimie
- Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
Correction :
- Antidote
