Pino TRAVAGLINI
N'est plus membre
Traducteur indépendant du français vers l'italien depuis 2009.
Diplômé de l'École Supérieure pour Interprètes et Traducteurs de Trieste (Italie).
Diplômé de l'École Supérieure pour Interprètes et Traducteurs de Trieste (Italie).
Coordonnées professionnelles
Compétences annexes
Correction
Révision
Localisation
Terminologie
SEO
Transcréation
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Italien
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Laurea Magistrale en Traduction correspondant à un Master 2 français
SSLMIT - Università degli Studi di Trieste
▪ Traduction technique-scientifique et traduction littéraire FR-IT; RU-IT; IT-FR; IT-RU
Laurea di primo livello en Interprétation et Traduction correspondant à la Licence française
SSLMIT - Università degli Studi di Trieste
▪ Interprétation et traduction technique-scientifique et littéraire FR-IT; RU-IT; SP-IT; IT-FR; IT-RU
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Français | Italien |
| Français | Italien |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Autres outils :
2009
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Publicité
- Industries et techniques – Mécanique
- Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
Autres outils :
NotePad
