Rebecca REYNAUD
Rebecca Reynaud
Membre titulaire
Lyon, France
Interprète de conférence anglais - français avec plus de 20 ans d’expérience dans des domaines variés :
- Gestion d’entreprise : finance, gouvernance, RH
- Transport : urbain, ferroviaire, routier, aérien
- Industries : pharmaceutique, textiles, automobile
- Environnement : eau, agriculture, traitement de déchets
- Construction, urbanisme, architecture
- Politique : collectivités, économie, logement
- Cinéma du patrimoine, festivals de littérature
- Études de marché (focus groupes), …
Traduction simultanée lors de congrès, réunions, conférences de presse, visites d'usine. Traduction consécutive pour des discours, entretiens, négociations.
Certifiée par plusieurs plateformes d'interprétation à distance (RSI).
Casques portatifs disponibles pour de petits groupes.
- Gestion d’entreprise : finance, gouvernance, RH
- Transport : urbain, ferroviaire, routier, aérien
- Industries : pharmaceutique, textiles, automobile
- Environnement : eau, agriculture, traitement de déchets
- Construction, urbanisme, architecture
- Politique : collectivités, économie, logement
- Cinéma du patrimoine, festivals de littérature
- Études de marché (focus groupes), …
Traduction simultanée lors de congrès, réunions, conférences de presse, visites d'usine. Traduction consécutive pour des discours, entretiens, négociations.
Certifiée par plusieurs plateformes d'interprétation à distance (RSI).
Casques portatifs disponibles pour de petits groupes.
Coordonnées professionnelles
Rebecca Reynaud
Compétences annexes
Interprétation à distance
Interprétation consécutive
Interprétation simultanée
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
Variante(s) de langue maternelle :
- Anglais
Variante(s) de langue maternelle :
- Anglais-États-Unis
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Licence français - University of California at Berkeley
Master en économie - University of Johns Hopkins at Washington, DC
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Français | Français |
| Anglais | Français |
| Français | Anglais |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
2001
Activité professionnelle :
- Interprétation
Type d'activité :
- Interprétation de conférence
- Interprétation de liaison
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Arts et littérature – Architecture
- Arts et littérature – Cinéma
- Arts et littérature – Littérature
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Économie et Gestion – Commerce
- Économie et Gestion – Économie
- Économie et Gestion – Finances
- Économie et Gestion – Gestion
- Industries et techniques – Agriculture-alimentation
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Énergies
- Industries et techniques – Sécurité
- Industries et techniques – Textile et habillement
- Industries et techniques – Transports
- Juridique et Politique – Politique
- Juridique et Politique – Urbanisme
- Sciences humaines et sociales – Histoire
- Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
- Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs – Tourisme
