Langue(s) maternelle(s) :

• Espagnol

Variante(s) de langue maternelle :

• Espagnol-Espagne

Diplômes obtenus :

- Licenciada en Medicina Veterinaria (Universidad Complutense de Madrid), 1989
- Grado en Traducción e Interpretación (Universidad Internacional de Valencia), 2023

Formations suivies :

Interprétation: • Certification Interprétation de Conférence FR<>ES. Trágora Formación • Certification Interprétation téléphonique. Voze Intérpretes • Diplôme Avancé I y II Interprète FR<>ES – Escuela de Traductores-Intérpretes Sampere Certifications de Traduction spécialisée: •Certification La traducción en energías renovables (Énergies Renouvelables) – Aulasic •Certification La traducción en el ámbito de la ecología y el medio ambiente (Écologie et Environnement) – Aulasic •Certification School for Change. Climate School – Accor •Certification Especialista en Traducción Veterinaria (Medicine Vétérinaire) – Aulasic •Certification Especialista en Traducción Médica (traduction médicale) - Trágora formación •Certification Especialista en Traducción Veterinaria (traduction vétérinaire) - Trágora formación

Combinaisons de langues :

Année de début d'activité :

2013

Activité professionnelle :

• Traduction
• Interprétation

Type d'activité :

• Traduction pragmatique
• Interprétation de conférence
• Interprétation de liaison

Domaines et sous-domaines de spécialité :

• Industries et techniques – Agriculture-alimentation
• Industries et techniques – Énergies
• Juridique et Politique – Organisations internationales
• Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
• Sciences pures et appliquées – Sciences de la vie

TAO : outils d'aide à la traduction :

• OmegaT
• Trados Studio