Stoyan TRACHLIEV
Membre titulaire
Titulaire d’un Doctorat en Sciences sociales (traductologie), j’exerce à mon compte depuis 2017.
Spécialisé dans le domaine des organisations internationales et administrations publiques, du marketing, du tourisme et de l’industrie du vin, je traduis de l’anglais, du bulgare et de l’espagnol vers le français et du français vers le bulgare.
Je travaille avec Trados Studio 2022 et Antidote 11.
Je suis assermenté en bulgare près la Cour d’appel de Reims.
Je me tiens à votre disposition pour répondre à tous vos besoins en matière de traduction, de relecture ou de transcription dans les différentes combinaisons de langues que je maîtrise et dans mes domaines de spécialité.
Au plaisir de travailler avec vous !
Spécialisé dans le domaine des organisations internationales et administrations publiques, du marketing, du tourisme et de l’industrie du vin, je traduis de l’anglais, du bulgare et de l’espagnol vers le français et du français vers le bulgare.
Je travaille avec Trados Studio 2022 et Antidote 11.
Je suis assermenté en bulgare près la Cour d’appel de Reims.
Je me tiens à votre disposition pour répondre à tous vos besoins en matière de traduction, de relecture ou de transcription dans les différentes combinaisons de langues que je maîtrise et dans mes domaines de spécialité.
Au plaisir de travailler avec vous !
Coordonnées professionnelles
Compétences annexes
Correction
Révision
Terminologie
Post-édition
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Bulgare
- Français
Diplômes / Formations
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Correction :
2019
Activité professionnelle :
- Traduction
- Terminologie
- Traductologie, recherche
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traducteur assermenté, expert judiciaire (agréé en France)
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Marketing
- Juridique et Politique – Organisations internationales
- Sciences humaines et sociales – Linguistique
- Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Trados Studio
Correction :
- Antidote
