Langue(s) maternelle(s) :

• Chinois

Diplômes obtenus :

2022 Master en traitement automatique des langues, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, France
2016 Master en traductologie, Université des études étrangères du Guangdong, Chine

Combinaisons de langues :

Année de début d'activité :

2016

Activité professionnelle :

• Traduction (écrit)
• Interprétation (oral)
• Terminologie
• Traductologie, recherche
• Enseignement en traduction/interprétation

Type d'activité :

• Traduction pragmatique
• Traduction littéraire et d’édition
• Traduction audiovisuelle
• Interprétation de liaison

Domaines et sous-domaines de spécialité :

• Arts et littérature – Littérature
• Communication – Audiovisuel
• Communication – Communication d'entreprise
• Communication – Marketing
• Communication – Publicité
• Économie et Gestion – Gestion
• Sciences humaines et sociales – Linguistique
• Sciences humaines et sociales – Pédagogie et Enseignement
• Sciences humaines et sociales – Psychologie
• Sciences humaines et sociales – Sociologie
• Tourisme et loisirs – Arts manuels et loisirs créatifs
• Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
• Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
• Tourisme et loisirs – Mode, beauté, joaillerie et parfumerie
• Tourisme et loisirs – Tourisme

Logiciels d'aide à la traduction utilisés :

• OmegaT
• Trados Studio
• Phrase (anciennement Memsource)

Logiciels de localisation utilisés :

• Passolo

Logiciels de mise en page utilisés :

• InDesign

Logiciels de correction utilisés :

• Cordial