Formation | Traduire des actes certifiés et des documents officiels — Allemand / Français 2/2

Les traducteurs et traductrices expert·e·s, assermenté·e·s ou certifié·e·s, jouent un rôle clé dans la traduction de documents officiels, qu’il s’agisse d’actes d’état civil, notariés, certifiés ou autres. Leur mission exige une connaissance fine des systèmes juridiques français et allemands, une maîtrise des exigences formelles et une rigueur absolue. Comprendre les spécificités des différents Länder allemands, respecter les normes de présentation et adopter la terminologie adéquate sont autant de compétences essentielles.

Dans un contexte où la législation et les pratiques évoluent, la traduction d’actes ne se résume pas à une simple transposition linguistique : elle engage une responsabilité juridique et professionnelle. Cette formation vous permet de renforcer votre expertise, de maîtriser les règles en vigueur et de garantir des traductions conformes et reconnues.