SFT Services | Les corpus et leur exploitation en traduction et en interprétation, et atelier pratique Sketch Engine

Le formateur : Rudy Loock 🧑‍🏫Découvrir les corpus et comprendre leur utilité dans la pratique quotidienne du traducteur. Nouveau ! Atelier pratique sur Sketch Engine.

Monsieur Loock vous propose une découverte des principales fonctionnalités de l’outil en ligne Sketch Engine (https://www.sketchengine.eu/), qui offre 800 corpus (bases de données linguistiques) pour une centaine de langues. L'atelier pratique Sketch Engine, d’une demi-journée, comprend une démonstration de l’outil, mais surtout des exercices pratiques avec correction instantanée. Ces exercices pratiques concernent la langue anglaise et la langue française : les participant(e)s sont amené(e)s à chercher des informations linguistiques dans différents types de corpus (monolingues et bilingues).

La formation vous permettra également de découvrir comment compiler et exploiter vos propres corpus au sein de l’outil.

NB : Les langues de travail sont l’anglais et le français, mais les compétences sont transférables pour l’analyse de toute autre langue.