actes judiciaires, SFT Services La traduction des actes judiciaires exige une parfaite maîtrise de la terminologie juridique et des spécificités des systèmes judiciaires français et italiens. Cette formation...
Le 13 mai, la délégation Alsace de la SFT aura le plaisir de recevoir Maria Marques, traductrice diplômée de la Sorbonne Nouvelle et enseignante au sein du Master de l’École...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
procédure civile, SFT Services La procédure civile repose sur une terminologie précise et encadrée, dont la maîtrise est essentielle pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux exigences...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
procédure pénale, SFT Services La procédure pénale repose sur une terminologie précise, dont la maîtrise est indispensable pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux attentes des professionnels...
interprétation de liaison, traduction à vue, SFT Services Que vous ayez suivi la formation de niveau 1 ou que vous possédiez déjà une première expérience en interprétation de liaison et en traduction à vue, ce niveau avancé vous...
visibilité en ligne, SFT Services Dans un marché concurrentiel, il est essentiel de se démarquer et de rendre ses services visibles auprès des clients potentiels. Cette formation vous apportera des clés concrètes...
post-édition, SFT Services Cette formation vous donnera les clés pour évaluer et négocier efficacement des projets de post-édition de traduction automatique (MTPE). Vous apprendrez à identifier les...
Chorus Pro, experts, SFT Services Experts traducteurs-interprètes : facilitez votre facturation avec Chorus Pro ! Vous réalisez des missions judiciaires et souhaitez, entre autres, éviter les erreurs...
droit de la famille, SFT Services Cette formation vous offre les clés pour aborder avec rigueur et sérénité les traductions de documents juridiques liés au mariage, au divorce et à la filiation. Elle allie théorie...
webmarketing, SFT Services Comment développer votre communication digitale, se faire connaître grâce aux outils web ? Cette formation vous apportera les principaux outils pour vous faire connaître via...
procédure pénale, SFT Services La procédure pénale repose sur une terminologie précise, dont la maîtrise est indispensable pour assurer des traductions rigoureuses et conformes aux attentes des professionnels...
traduction médicale, papillomavirus, SFT Services Les papillomavirus humains (PVH) sont au cœur de nombreuses recherches médicales et de campagnes de santé publique. Cette formation vous apportera les connaissances essentielles...
ETI, SFT Services Vous souhaitez mieux cerner les contours du métier d’ETI ? Cette formation vous aide à comprendre les responsabilités spécifiques des experts traducteurs et interprètes, à adapter...
corpus, Sketch Engine, SFT Services Vous souhaitez gagner en précision, en cohérence terminologique et en efficacité dans vos traductions ou vos interprétations ? Cette formation vous initie à la constitution et à...
rédaction, langage clair, SFT Services Vous souhaitez rédiger des traductions plus claires, plus fluides qui parlent vraiment à la cible de vos donneurs d’ordre ? Vous souhaitez vous démarquer sur le marché de la...
environnement, SFT Services Alors que les enjeux écologiques occupent une place croissante, maîtriser les notions et terminologies environnementales vous permettra d’ajouter une compétence précieuse et...
environnement, SFT Services Les enjeux environnementaux sont au cœur des débats actuels et la traduction de textes spécialisés dans ce domaine exige une maîtrise fine de la terminologie scientifique et...
marketing, SFT Services Comment développer votre communication digitale, se faire connaître grâce aux outils web. Cette formation vous apportera les principaux outils pour vous faire connaître via...
Votre délégation et Fania vous invitent au Café Boussole : une rencontre informelle autour d'un café ou d'un chocolat chaud pour ne pas perdre le nord. Que vous soyez un.e...
sous-titrage, traduction audiovisuelle, SFT Services Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les...
Qu’est-ce qu’un virus ? Comment interagit-il avec l’organisme humain ? Pour les traducteurs et interprètes spécialisés en sciences de la vie, il est essentiel de comprendre ces...
La procédure civile repose sur un vocabulaire précis et technique, qu’il est essentiel de maîtriser pour garantir des traductions juridiques rigoureuses et conformes aux attentes...
rencontres, traduction, interprétation Les Rencontres de la traduction et de l'interprétation (RTI) sont organisées par la Société française des traducteurs (SFT), syndicat professionnel qui défend les métiers de la...
Les actes notariés font partie des textes juridiques les plus complexes à traduire, en raison de leur structure et de leur langage très technique. 🔸Décrypter la structure et...
L’interprétation de liaison et la traduction à vue sont des compétences précieuses pour les traducteurs et interprètes souhaitant élargir leur champ d’intervention. 🔸Comprendre...
Que vous débutiez sur SDL Trados Studio ou que vous souhaitiez consolider vos bases, cette formation vous permettra d’exploiter pleinement cet outil incontournable de la...
traduction médicale, terminologie, cancer 🧑🏫Vous traduisez dans le domaine de la santé et souhaitez approfondir vos connaissances des cancers, afin d'être en mesure de restituer ces connaissances dans le cadre de futures...
