Cycle maîtrise de l'activité expertale, SFT Services Vous souhaitez disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise ? Ou vous cherchez à approfondir vos connaissances sur un...
marketing, SFT Services Dans un marché concurrentiel, il est essentiel de se démarquer et de rendre ses services visibles auprès des clients potentiels. Cette formation vous apportera des clés concrètes...
Dans le prolongement de la JMT organisée à Toulouse par la SFT et le D-TIM, vendredi 26 septembre après-midi, Sabine Fajerwerg, membre de la SFT, vous propose une rencontre...
sciences de l'environnement, SFT Services Les enjeux environnementaux sont au cœur des débats actuels et la traduction de textes spécialisés dans ce domaine exige une maîtrise fine de la terminologie scientifique et...
Cycle maîtrise de l'activité expertale, SFT Services Vous souhaitez disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise ? Ou vous cherchez à approfondir vos connaissances sur un...
afterwork La délégation PACA & Corse de la SFT vous attend nombreux et nombreuses jeudi 2 octobre à Nice pour un afterwork convivial et chaleureux. Véronique Varela, membre de la SFT, sera...
La 31e Rencontre du réseau franco-allemand aura lieu cette année, du 3 au 5 octobre 2025, à Genève. Organisé en collaboration avec l'ASTTI, cet évènement est l'occasion idéale...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
localisation, SFT Services Conçue comme un « kit pratique », cette formation présente les notions de base nécessaires afin de traduire des contenus informatiques pour les entreprises de la Tech. Elle...
IA générative, SFT Services Comment les outils d’IA générative traitent-ils le langage et produisent-ils du texte ? Sur quelles bases de données s’appuient-ils, et quelles sont leurs limites ? Autant de...
post-édition, SFT Services Cette formation vous donnera les clés pour évaluer et négocier efficacement des projets de post-édition de traduction automatique (MTPE). Vous apprendrez à identifier les...
localisation, SFT Services Conçue comme un « kit pratique », cette formation présente les notions de base nécessaires afin de traduire des contenus informatiques pour les entreprises de la Tech. Elle...
ETI, SFT Services Aider les nouveaux, futurs, mais aussi les anciens ETI à mieux comprendre ce que la justice attend de leurs missions. Cette formation constitue également un rappel essentiel pour...
Les conflits armés internationaux jalonnent l’histoire de l’humanité. Bien que les interprètes y aient souvent été invisibles, leur présence et leur rôle demeurent essentiels. Les...
Métiers de confiance par temps troubles Au programme : Vendredi 17 octobre 2025 17 h 30 - 19 h | Vespérale en ligne « L’interprète : un acteur indispensable en temps de guerre »...
ETI, SFT Services Aider les nouveaux, futurs, mais aussi les anciens ETI à mieux comprendre ce que la justice attend de leurs missions. Cette formation constitue également un rappel essentiel pour...
ETI, SFT Services Aider les nouveaux, futurs, mais aussi les anciens ETI à mieux comprendre ce que la justice attend de leurs missions. Cette formation constitue également un rappel essentiel pour...
rédaction épicène, SFT Services Votre clientèle doit rédiger des documents fondamentaux pour son entreprise ou pour une administration publique ? Dans votre activité de traduction, vous devez intégrer ses...
localisation, SFT Services Conçue comme un « kit pratique », cette formation présente les notions de base nécessaires afin de traduire des contenus informatiques pour les entreprises de la Tech. Elle...
afterwork La délégation PACA & Corse de la SFT vous attend nombreux et nombreuses jeudi 6 novembre à Nice pour un afterwork convivial et chaleureux. Véronique Varela, membre de la SFT, sera...
Cycle maîtrise de l'activité expertale, SFT Services Vous souhaitez disposer d’une formation initiale à faire valoir lors de la présentation de leur candidature à l’expertise ? Ou vous cherchez à approfondir vos connaissances sur un...
rédaction, langage clair, SFT Services Vous souhaitez rédiger des traductions plus claires, plus fluides qui parlent vraiment à la cible de vos donneurs d’ordre ? Vous souhaitez vous démarquer sur le marché de la...
traduction médicale, dermatologie, IA, SFT Services Cette formation vous apportera une compréhension approfondie de l’anatomie et de la physiologie de la peau, essentielle pour affiner vos compétences en traduction médicale. Vous...
afterwork Nous vous attendons nombreux et nombreuses jeudi 4 septembre juin à Nice pour notre Afterwork de rentrée. Notre consœur, Véronique Varela, sera présente pour vous accueillir dans...
La Société française des traducteurs sera représentée par la délégation suivante à ce congrès : Agnès Bousteau – Présidente de la SFT Sabine Deutsch – membre de la commission FIT...
organisation, créativité, carte heuristique, mind mapping, SFT Services Utiliser la carte heuristique (ou mind mapping) pour écrire, parler, penser, découvrir, apprendre, traiter et transmettre des informations. Découvrez la démarche heuristique pour...
interprétation de liaison, traduction à vue, SFT Services L’interprétation de liaison et la traduction à vue sont des compétences précieuses pour les traducteurs et interprètes souhaitant élargir leur champ d’intervention. 🔸Comprendre...
idiomaticité, SFT Services Le but premier d’un traducteur, c’est faire une traduction « qui ne sent pas la traduction ». Or, sa frustration première, c’est de sentir qu’il retombe toujours dans les mêmes...
Au lendemain de l’Université d’été de la traduction financière (à Bercy du 2 au 4 juillet), et juste avant la pause estivale, nous vous proposons une Matinale tout à fait...
sous-titrage, traduction audiovisuelle, SFT Services Le sous-titrage interlinguistique implique des compétences spécifiques, allant au-delà de la traduction pure. Cette formation vous permettra de vous familiariser avec les...
traduction financière, formation, SFT Services Créée il y a 20 ans, l'Université d'été de la traduction financière (UETF) est organisé tous les deux ans par la SFT, alternativement à Paris, Bruxelles et Luxembourg, en...
afterwork Retrouvons-nous pour un afterwork à Colmar Juin, c’est le mois où l’on commence à ralentir le rythme… et à rêver à l’été ! Et si on en profitait pour se retrouver autour d’un...
environnement, SFT Services Alors que les enjeux écologiques occupent une place croissante, maîtriser les notions et terminologies environnementales vous permettra d’ajouter une compétence précieuse et...
Très pratique (et très populaire) au démarrage de l’activité, la microentreprise, régime fiscal et social simplifié de l'entreprise individuelle, a tout de même des limites. Et si...
interprétation, SFT Services Formation en partenariat avec l’AIIC France (Association Internationale des Interprètes de Conférence). Avec cette formation, vous allez apprendre à manipuler efficacement...
rédaction, langage clair, SFT Services Vous souhaitez rédiger des traductions plus claires, plus fluides qui parlent vraiment à la cible de vos donneurs d’ordre ? Vous souhaitez vous démarquer sur le marché de la...
La délégation Île-de-France de la SFT vous propose une rencontre conviviale avant la pause estivale à l'occasion d'un pique-nique au jardin du Luxembourg, le jeudi 19 juin à...
corpus, Sketch Engine, SFT Services Vous souhaitez gagner en précision, en cohérence terminologique et en efficacité dans vos traductions ou vos interprétations ? Cette formation vous initie à la constitution et à...
ETI, SFT Services Vous souhaitez mieux cerner les contours du métier d’ETI ? Cette formation vous aide à comprendre les responsabilités spécifiques des experts traducteurs et interprètes, à adapter...
