Article
Nos délégations territoriales
Saviez-vous que la Société française des traducteurs (SFT) s’appuie sur un maillage territorial actif pour soutenir ses membres partout en France ? Les délégations territoriales jouent un rôle clé dans la vie de notre syndicat. Elles sont le relais direct entre la SFT et les professionnel·les sur le terrain, et contribuent au dynamisme de notre communauté.
Un rôle essentiel de proximité
Les délégations territoriales ont pour mission d’animer la vie locale du syndicat. Elles permettent à chaque membre, où qu’il ou elle se trouve, de rencontrer d'autres membres de la SFT, que ce soit à l'occasion d'évènements en présentiel ou de moments d'échange en ligne.
Créer du lien et renforcer la communauté
Réunions trimestrielles, Journée mondiale de la traduction, matinales, cafés virtuels en ligne, rencontres, visites culturelles, etc. Les délégations territoriales de la SFT organisent régulièrement des événements conviviaux ou thématiques qui favorisent les échanges entre pairs. Ces rencontres sont de véritables opportunités pour partager des pratiques, poser des questions, rompre l’isolement… et tout simplement créer du lien.
Diffuser les bonnes pratiques
Les délégué·es mettent en place des ateliers/présentations sur des sujets variés : traduction en sciences humaines et sociales, transcréation, microentreprise, prospection, bilan comptable… Elles et ils relaient aussi les informations importantes de la SFT à l’échelle locale et contribuent à diffuser les bonnes pratiques et les ressources de la profession.
Un relais pour accueillir et orienter
Nouvellement arrivé·e dans la région ? Jeune diplômé·e ? Professionnel·le en reconversion ? Les délégations jouent un rôle clé pour accueillir les nouveaux membres, répondre à leurs questions et les guider dans leurs premiers pas au sein de la SFT.
Une dynamique collective au service de la profession
Grâce à leur engagement, les mandataires de nos délégations territoriales contribuent à faire vivre localement les missions de la SFT : rassembler, informer et soutenir les professionnel·les de la traduction et de l'interprétation. Leur action renforce la présence de la SFT partout en France et participe à la visibilité de ces métiers auprès des acteurs locaux.
