Aline BAUMANN
Aline Baumann Traduction Technique
Membre titulaire
Colmar, France
Coordonnées pro + historique professionnel
Aline Baumann Traduction Technique
Autres prestations
Correction
Révision
Mise en page
Terminologie
Rédaction
Alignement
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Formations suivies :
Maîtrise des Sciences et Techniques en Traduction scientifique et technique
Formations suivies :
Traduction en langage clair
Traduction à vue
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Allemand | Français |
| Anglais | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
Logiciels d'aide à la traduction utilisés :
Logiciels de correction utilisés :
2007
Activité professionnelle :
- Traduction (écrit)
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Industries et techniques – Agriculture-alimentation
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Électrotechnique
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Énergies
- Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
- Industries et techniques – Mesure et contrôle
Logiciels d'aide à la traduction utilisés :
- Across
- MemoQ
- Trados Studio
- Star Transit
Logiciels de correction utilisés :
- Antidote
