Langue(s) maternelle(s) :

• Français

Variante(s) de langue maternelle :

• Français-France

Diplômes obtenus :

2006 : Master 2 Métiers du Lexique et de la Traduction, Traduction Spécialisée Juridique, Économique et Technique Anglais/Français, Université Charles de Gaulle Lille 3.

2005 : Maîtrise de Management et Économie appliquée trilingue, Français/Anglais/Allemand, Université Catholique de Lille.

Septembre - Décembre 2004 : Semestre en École de Commerce à la Williams School of Business, Université anglophone de Bishop’s, Lennoxville, Sherbrooke, Canada.

2004 : Licence de Langues Étrangères Appliquées, Anglais/Allemand, Université Catholique de Lille.

Formations suivies :

Janvier 2024 : L’expert traducteur interprète - ETI - près les tribunaux Les premières notions importantes pour bien commencer son travail en tant qu’expert traducteur et/ou expert interprète
Octobre 2020 : Typographie Relecture et Correction

Combinaisons de langues :

Année de début d'activité :

2006

Activité professionnelle :

• Traduction

Type d'activité :

• Traduction pragmatique

Domaines et sous-domaines de spécialité :

• Communication – Communication d'entreprise
• Communication – Marketing
• Industries et techniques – Aéronautique et espace
• Industries et techniques – Agriculture-alimentation
• Industries et techniques – Armement et défense
• Industries et techniques – Automation
• Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
• Industries et techniques – Électronique
• Industries et techniques – Électrotechnique
• Industries et techniques – Emballage et conditionnement
• Industries et techniques – Énergies
• Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
• Industries et techniques – Imprimerie
• Industries et techniques – Industries chimiques
• Industries et techniques – Mécanique
• Industries et techniques – Mesure et contrôle
• Industries et techniques – Métallurgie
• Industries et techniques – Mines et carrières
• Industries et techniques – Sécurité
• Industries et techniques – Télécommunications
• Industries et techniques – Textile et habillement
• Industries et techniques – Transports
• Juridique et Politique – Assurances
• Juridique et Politique – Droit
• Juridique et Politique – Normes et brevets
• Sciences pures et appliquées – Environnement
• Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
• Sciences pures et appliquées – Sciences de la terre
• Sciences pures et appliquées – Sciences de la vie
• Sciences pures et appliquées – Sciences physiques
• Tourisme et loisirs – Arts manuels et loisirs créatifs
• Tourisme et loisirs – Gastronomie et œnologie
• Tourisme et loisirs – Hôtellerie
• Tourisme et loisirs – Jeux et jouets
• Tourisme et loisirs – Tourisme

TAO : outils d'aide à la traduction :

• Trados Studio

Autres outils :

Worldserver